Vertaling van "last week wrote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last week processed
dernière semaine traitée

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, I received a letter from the European Youth Forum in which they wrote: "Young people, in times of crisis and economic austerity, do not need nice words but strong investments".
La semaine dernière, j'ai reçu du Forum européen de la jeunesse une lettre indiquant que "les jeunes, en temps de crise et d'austérité économique, n'ont pas besoin de belles paroles mais d'investissements conséquents".

Last week, I received a letter from the European Youth Forum in which they wrote: “Young people, in times of crisis and economic austerity, do not need nice words but strong investments”.
La semaine dernière, j'ai reçu du Forum européen de la jeunesse une lettre indiquant que "les jeunes, en temps de crise et d'austérité économique, n'ont pas besoin de belles paroles mais d'investissements conséquents".

That is why I wrote to the Members of the European Council last week.
C’est pourquoi j’ai écrit la semaine dernière aux membres du Conseil européen.

Again last week an influential European journal wrote that, as a result of this crisis, support in Bulgaria for Eurosceptics will rise to 20%.
La semaine dernière également, un journal européen influent a écrit qu’en raison de cette crise, le soutien apporté aux eurosceptiques en Bulgarie va augmenter de 20 %.

That is why last week, Prime Ministers Balkenende and Blair wrote a letter to the Council Presidency requesting for practical action.
C’est pourquoi, la semaine dernière, les Premiers ministres Balkenende et Blair ont adressé une lettre à la présidence du Conseil afin d’exiger des mesures concrètes.

Senator Kennedy, after hearing this news last week, wrote in the Times:
Après avoir entendu cette nouvelle la semaine dernière, le sénateur Kennedy a écrit dans le Times:

Specifically – and here I am also speaking on behalf of Mr Gemelli, who could not be here today but who I know wrote to you last week – the Committee on Petitions was not even consulted, that is to say it was not asked for an opinion on the report.
De manière spécifique - et je parle ici également au nom de M. Gemelli, qui n’a pas pu être présent aujourd’hui, mais qui, d’après mes informations, vous a écrit la semaine dernière -, la commission des pétitions n’a même pas été consultée, c’est-à-dire que son avis n’a pas été demandé concernant ce rapport.

However, the chief actuary in the finance department last week wrote in a letter: ``The Canada pension plan fund is expected to be exhausted by the year 2015''. My question is for the Minister of Finance.
Or, pas plus tard que la semaine dernière, l'actuaire en chef du ministère des Finances mentionnait dans une lettre que la caisse du Régime de pensions du Canada devrait être à sec d'ici l'an 2015.

In fact, Mr. Bruce Ryder of Osgoode Hall, who appeared before you last week, wrote in a 2008 column in the National Post that it is unconstitutional for the Prime Minister to appoint senators during a period of prorogation.
En fait, M. Bruce Ryder d'Osgoode Hall, dont vous avez entendu le témoignage la semaine dernière, a affirmé en 2008 dans un article paru dans le National Post qu'un premier ministre qui nomme un sénateur en période de prorogation va à l'encontre de la Constitution.