Traduction de «chernobyl-style nuclear reactors » (Anglais → Français) :

On the other hand, it fails to call on Russia to put an immediate stop to the Chernobyl-style nuclear reactors that threaten all of us.
Il ne lui demande pas, par contre, l'arrêt immédiat des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl qui nous menacent tous.

This will lead to more Chernobyls, more Mayak reactors and more nuclear waste being dumped into the biosphere.
Cela mènera à d'autres catastrophes comme celle de Tchernobyl, à d'autres réacteurs Mayak et à davantage de déchets nucléaires rejetés dans la biosphère.

14. Recalls that Chernobyl-type nuclear reactors are still located nearby the EU borders as well as other first generation nuclear reactors and calls on Russia to shut them down immediately; urges, in the meantime, the EU and its Member States to ban imports of nuclear power which do not meet the highest nuclear security and safety standards;
14. rappelle que des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl et d'autres réacteurs nucléaires de la première génération restent implantés aux abords des frontières de l'Union et demande à la Russie de les fermer sans délai; exhorte, dans l'intervalle, l'Union et ses États membres à interdire l'importation d'énergie nucléaire qui ne satisferait pas aux normes les plus élevées de sécurité et de sûreté nucléaires;

11. Expects that the participants in the EU-Russia summit will seek a joint commitment of the EU partners to the highest safety standards, ambitious stress-testing of nuclear power plants and enhanced international cooperation after the experience of the ongoing nuclear crisis at the plant in Fukushima; considers that this applies especially to Chernobyl-type nuclear reactors still in use;
11. attend des participants au sommet UE-Russie qu'ils cherchent à obtenir un engagement conjoint des partenaires de l'UE en faveur de normes plus élevées en matière de sécurité, de tests de résistance ambitieux pour les centrales nucléaires et d'une coopération internationale plus poussée pour faire suite à l'expérience de la crise nucléaire actuelle de la centrale de Fukushima; estime que ceci s'applique en particulier aux réacteurs nucléaires de type Tchernobyl qui sont encore en service;

10. Recalls that Chernobyl-type nuclear reactors are still located nearby the EU borders and asks Russia to shut them down immediately; urges in the meantime the EU and its Member States to ban imports of nuclear power which do not meet the highest nuclear security and safety standards; regrets the lack of independency and seriousness of the proposed stress-tests which does not give Euratom the necessary credibility to push them during the EU-Russia Summit;
10. rappelle que des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl restent implantés aux abords des frontières de l'Union et demande à la Russie de les fermer sans délai; exhorte, dans l'intervalle, l'Union et ses États membres à interdire l'importation d'énergie nucléaire qui ne satisferait pas aux normes les plus élevées de sécurité et de sûreté nucléaires; déplore le manque d'indépendance et de sérieux des tests de résistance proposés qui ne permettent pas à Euratom de jouir de la crédibilité nécessaire pour les proposer lors du sommet UE-Russie;

Future strategies include the continuation of assistance to Chernobyl, nuclear safety awareness, encouragement to press ahead with energy sector reform and continued co-operation on the completion of new reactors.
La stratégie future comprend la poursuite de l'assistance à Tchernobyl, la sensibilisation au problème de la sûreté nucléaire, les mesures visant à encourager la réforme de secteur énergétique et la poursuite de la coopération concernant l'achèvement de nouveaux réacteurs.

Ukraine's severe economic problems are compounded by the high cost of imported fossil fuels, poor supplies, and by excessive dependence on unsafe RBMK-style nuclear reactors.
Les graves problèmes économiques de l'Ukraine sont aggravés par le coût élevé des combustibles fossiles importés, la pénurie des approvisionnements et une dépendance excessive à l'égard des réacteurs nucléaires de type RBMK, peu sûrs.

Specific recommendations have been made for adapting the Community's nuclear health and safety legislation. In addition to the work already done in the aftermath of Chernobyl, the Commission will announce, by the end of this year, plans for additional research into the safety of nuclear reactors and radiation protection for the general public.
Des recommandations specifiques ont ete elaborees en vue d'adapter la legislation de la Communaute relative a la sante et a la surete dans le domaine nucleaire En plus des travaux deja realises a la suite de Tchernobyl, la Commission presentera a la fin de cette annee, des plans pour renforcer la recherche sur la surete des reacteurs nucleaires et sur la radioprotection du grand public.

The aims of the Commission's approach are two-fold: - Firstly, to secure the definitive closure of all four nuclear reactors at the Chernobyl site, not just the reactor which exploded in 1986.
Les objectifs de la politique de la Commision sont doubles : - D'abord garantir la fermeture définitive des quatre réacteurs nucléaires du site de Tchernobyl et pas seulement le réacteur qui a explosé en 1986.