Vertaling van "chairs quite frequently " (Engels → Frans) :

I'm just wondering if I might be able to enter into the record, Madam Chair, for the purpose of helping members of Parliament, that in the annotated notes by Robert Nozick, which I believe the counsel to the chair uses quite frequently, and I saw it during the deliberations on Bill C-235—on page 126 there is a footnote that says:
Je tenais à signaler, madame la présidente, pour aider les députés, que les notes commentées par Robert Nozick, que le conseiller de la présidence utilise assez souvent je crois, et sur lesquelles je suis tombé durant les délibérations sur le projet de loi C-235, renferment une note au bas de la page 126 qui dit:

That's totally unheard of in Parliament here, where they revolve committee members and chairs quite frequently actually, too frequently.
John s'est passionné pour les rouages du Parlement et du comité des comptes publics pendant neuf ans, et il a fait un travail extraordinaire.

That was actually in the last session.I'll ask Mr. Pacetti quite frequently to verify things for me, as he chaired the committee the last session.
En fait, c'était à la dernière session.je vais fréquemment vérifier des choses auprès de M. Pacetti, étant donné qu'il a présidé le comité à la dernière session.