Traduction de «cetaceans were incidentally caught » (Anglais → Français) :

Masters of fishing vessels shall promptly return to the sea cetaceans incidentally caught in fishing gears.
Les capitaines des navires de pêche relâchent rapidement les cétacés capturés accidentellement dans les engins de pêche.

The Ontario government, under its Countdown Acid Rain regulations incidentally caught a number of the pollutants that were also reduced that are on the ARET list of pollutants.
Le gouvernement de l'Ontario, avec son règlement sur les pluies acides, a entre autres réussi à réduire la pollution provenant d'autres produits qui figurent sur la liste du programme ARET.

According to Member States reports no cetaceans were incidentally caught in the Baltic Sea by the observed fisheries during 2005 and 2006. In April 2008 ICES reported to the Commission that the data supplied by Member States were insufficient to make a scientific assessment on the effect of gillnets, trammel nets and entangling nets on cetaceans in the Baltic Sea.
Bien que, selon les rapports des États membres, aucun cétacé n'ait été capturé accidentellement dans la mer Baltique lors des activités de pêche observées en 2005 et 2006, en avril 2008, le CIEM a signalé à la Commission que les données fournies par les États membres étaient insuffisantes pour que l’on puisse procéder à une évaluation scientifique de l'incidence des filets maillants, des trémails et des filets emmêlants sur les cétacés de la mer Baltique.

In order to make a full assessment of the effect of gillnets, trammel nets and entangling nets on incidental catches of Baltic cetaceans, data on strandings is however not enough because it does not give information on where and in which gear the animals were trapped.
Toutefois, pour pouvoir effectuer une analyse complète de l'incidence des filets maillants, des trémails et des filets emmêlants sur les captures accidentelles de cétacés dans la mer Baltique, les données relatives aux animaux échoués ne sont pas suffisantes, car elles ne donnent aucune indication sur l'endroit où les animaux ont été capturés ni sur l'engin de pêche dans lequel ils ont été capturés.

the number of incidentally-caught cetaceans, including species and where possible additional information on size or weight, sex, age, and, where appropriate, indications on animals lost during hauling the gear or released alive.
le nombre de cétacés ayant fait l'objet de captures accidentelles, y compris les espèces et, si possible, des informations supplémentaires sur la taille ou le poids, le sexe, l'âge et, le cas échéant, des indications sur les animaux perdus pendant le remorquage de l'engin ou rejetés vivants à la mer.

The Member States were obliged to implement programmes to monitor incidental catches of cetaceans.
Les États membres sont tenus de mettre en œuvre des programmes permettant de surveiller les captures accidentelles de cétacés.

The main objectives of the Agreement were to reduce the incidental mortality of dolphins caught in purse-seine nets (to levels approaching zero), without affecting catches of tuna and related stocks in the region.
Cet accord visait essentiellement à réduire la mortalité des dauphins capturés accidentellement dans des filets à senne coulissante (pour atteindre des valeurs proches de 0) sans toutefois influer sur les captures de thon et les ressources associées dans la région visée.

The Member States are obliged to monitor and assess, by means of scientific studies or pilot projects, the effect of using these deterrent devices on the number of cetaceans caught incidentally.
Les États membres sont tenus de suivre et d’évaluer, au moyen d'études scientifiques ou de projets pilotes, les effets de l'utilisation de ces dispositifs de dissuasion sur le nombre des captures accidentelles de cétacés.

It introduces technical measures aimed at reducing the number of cetaceans caught incidentally in certain fisheries and puts in place a system for monitoring such catches in a range of Community fisheries so as to increase knowledge of the phenomenon.
Celui-ci introduit des mesures techniques visant à réduire le nombre des captures involontaires de cétacés et met en place un système de surveillance des prises accidentelles afin de mieux connaître le phénomène dans de nombreuses pêcheries communautaires.