Vertaling van "certain derogations should also be considered for those birds found " (Engels → Frans) :

Certain derogations should also be considered for those birds found to be infected with low pathogenic avian influenza and Newcastle disease in an approved quarantine facility or centre, in those cases where the occurrence of disease does not pose a risk to the animal health status of the Union.
Il convient par ailleurs de prévoir certaines dérogations pour les oiseaux dont l’infection par l’influenza aviaire faiblement pathogène ou par la maladie de Newcastle est constatée dans une installation ou un centre de quarantaine agréé lorsque la présence de la maladie ne présente pas de risque du point de vue de la situation zoosanitaire dans l’Union.

Certain derogations should also be considered for those birds found to be infected with low pathogenic avian influenza and Newcastle disease in an approved quarantine facility or centre, in those cases where the occurrence of disease does not pose a risk to the animal health status of the Community.
Il convient par ailleurs de prévoir certaines dérogations pour les oiseaux dont l’infection par l’influenza aviaire faiblement pathogène ou par la maladie de Newcastle est constatée dans une installation ou un centre de quarantaine agréé lorsque la présence de la maladie ne présente pas de risque du point de vue de la situation zoosanitaire dans la Communauté.

Those criteria were also founded upon the Supreme Court of Canada decision in Powley, outlining the principles that should be considered when determining appurtenance to a group seeking recognition as aboriginals.
Ces critères ont également été fondés sur la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Powley, qui énonce les principes dont on doit tenir compte lorsqu’on détermine l’appartenance à un groupe cherchant à faire reconnaître ses membres en tant qu’Autochtones.

It also says that if this bill were to pass, certain individuals—who should be considered human rights heroes and advocates—would be removed from Canada. Nelson Mandela is one of those people.
On y mentionne aussi qu'advenant l'adoption de ce projet de loi, certaines personnes, comme Nelson Mandela, qui devraient être considérées comme des héros et des défenseurs des droits de l'homme, seront expulsées du Canada.

10. Considers, in this context, that in future legislation Parliament should insist on an arrangement whereby trade advantages, including those stemming from free trade agreements, can be suspended temporarily by the Commission alone if sufficient evidence of human rights or labour rights violations is found, or can be suspended by the High Representative/Vice President or the Commission at the request of a certain number of Member States and/or the European Parliament;
10. considère dans ce contexte que la future législation du Parlement devrait insister sur un mécanisme permettant à la seule Commission de suspendre temporairement les avantages commerciaux, dont ceux découlant des accords de libre-échange en cas de preuves suffisantes de violations des droits de l'homme ou des droits du travail, ou bien à la Commission ou à la haute représentante/vice-présidente de la Commission de les suspendre à la demande d'un certain nombre d'États membres et/ou du Parlement européen;

In the meantime, in view of the necessity to extend and accelerate the monitoring of caprine animals following a suspect case found in a goat, and considering the information forwarded to the CRL panel of experts by the laboratories of certain Member States on their capacity to carry out molecular testing, those laboratories should be provisionally approved for such testing pending the results of the proficiency test.
Dans l'intervalle, compte tenu de la nécessité d'étendre et d'accélérer la surveillance des caprins à la suite d'un cas suspect découvert sur une chèvre et compte tenu des informations communiquées au panel d'experts du LRC par les laboratoires de certains États membres concernant leur capacité d'effectuer des tests moléculaires, il convient d'homologuer provisoirement ces laboratoires dans l'attente des résultats du test d'aptitude.

The point I'm making is that we're well into this game, you might say, of providing GST exemption for certain compassionate grounds or consideration, and certainly that should also be considered for those who legitimately have a leaky condo problem.
Ce que j'essaie de dire, c'est que nous avons prévu des exemptions au titre de la TPS pour certains motifs de compassion, et cette exemption devrait être accordée à ceux qui possèdent des condos où l'on a décelé des fuites.

The Danish delegations considers that Community policy on hunting should not be moving towards an intensification, but on the contrary towards a restriction on the hunting of song birds and small birds. As regards the problems which a sizeable flock of Sturnidae might post for agriculture, in the view of the Danish delegation such problems should be resolved by applying Article 9 of the Directive, which allows derogations from the Directive's provisions under certain conditions". This amendment entails the inclusion in Annex II. 2 of the Directive of certain species for which Member States have the option of authorizing hunting.
Cette modification vise notamment l'inclusion dans l'annexe II/2 de la directive de certaines espèces pour lesquelles les Etats membres ont la faculté d'autoriser la chasse. Déchets dangereux Suite à l'accord politique intervenu lors de la session "Environnement" des 2, 3 et 15 décembre dernier, le Conseil a adopté la position commune sur la modification de la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux.