Vertaling van "certain compassionate grounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]
considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]

compassionate ground [ compassionate reason ]
raison d'ordre humanitaire [ raison humanitaire | motif de commisération | motif de compassion ]

compassionate grounds [ compassionate reasons ]
raisons de compassion

on compassionate grounds
pour événement de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have never seen any compassion from the government and I am certainly not expecting it to start now by exercising humanitarian and compassionate grounds on any application, but I am also appalled at the Conservative approach of shutting the door on immigrants by simply reducing the number of applications the federal government accepts.
Le gouvernement actuel n'a jamais fait preuve de compassion et je ne m'attends certainement pas à ce qu'il en fasse preuve maintenant dans le traitement des demandes mais je suis consternée également de voir que les conservateurs ferment la porte aux immigrants tout simplement en réduisant le nombre de demandes acceptées par le gouvernement fédéral.

If the minister decides not to process applications for members of a certain group, they would have no right to appeal that decision even if they applied on humanitarian and compassionate grounds.
Si la ministre décidait de ne pas traiter les demandes présentées par les membres de certains groupes, ces derniers n'auraient aucun droit de faire appel de cette décision, même s'ils avaient présenté leur demande pour des raisons d'ordre humanitaire.

In exceptional cases certain requirements of the family class program can be waived on humanitarian and compassionate grounds to allow individuals to sponsor their loved ones who otherwise would not qualify.
Dans certains cas exceptionnels, il est possible de déroger à des exigences du programme de la catégorie « regroupement familial » pour des raisons humanitaires et des motifs de compassion afin de permettre le parrainage de certains proches parents qui ne seraient pas admissibles autrement.

The point I'm making is that we're well into this game, you might say, of providing GST exemption for certain compassionate grounds or consideration, and certainly that should also be considered for those who legitimately have a leaky condo problem.
Ce que j'essaie de dire, c'est que nous avons prévu des exemptions au titre de la TPS pour certains motifs de compassion, et cette exemption devrait être accordée à ceux qui possèdent des condos où l'on a décelé des fuites.

Finally, the majority of the Committee is concerned that the Minister's power to prioritize certain applications could be exercised to the detriment of non-economic categories, such as family class immigrants and applications made on humanitarian and compassionate grounds.
Enfin, la majorité des membres du Comité craint que le ministre se serve de son pouvoir de prioriser certaines demandes au détriment des catégories non économiques, comme les catégories du regroupement familial et les demandes reposant sur des motifs d'ordre humanitaire.