Traduction de «danish delegations considers » (Anglais → Français) :

However, the Danish delegation considers the grounds for denying access to one particular document (9408/97) to be unsatisfactory.
La délégation danoise estime toutefois que la motivation avancée pour refuser l'accès à l'un des documents, le 9408/97, n'est pas satisfaisante.

–the Danish delegation's request to increase the tariff quota opened for 1997 for fresh cod and its request that the proposal for opening the 1998 quotas be submitted as soon as possible; –that the Commission would consider the request for an increase in the 1997 quotas; (d) Multiannual guidance programme (1997 - 2001) The Council noted the Danish delegation's comments on the multiannual guidance programme for the period 1997 - 2001 (MAGP IV) and the Commission's intention to continue efforts to verify and control the data provided by Member States and required to implement the programme.
-de la demande de la délégation danoise d'augmenter le contingent tarifaire ouvert pour 1997 pour la morue fraîche et de sa demande visant à présenter dans les meilleurs délais la proposition d'ouverture des contingents pour 1998 ; -de ce que la Commission examinera la demande d'augmentation des contingents pour 1997 ; d) Programme d'orientation pluriannuel (1997 - 2001) Le Conseil a pris note de l'intervention de la délégation danoise sur le programme d'orientation pluriannuel 1997 - 2001 (POP IV) et il a pris acte de l'intention de la Commission de poursuivre les efforts de vérification et de contrôle de données reçues des Etats membres, nécessaires pour la mise en oeuvre de ce programme.

The Danish delegations considers that Community policy on hunting should not be moving towards an intensification, but on the contrary towards a restriction on the hunting of song birds and small birds. As regards the problems which a sizeable flock of Sturnidae might post for agriculture, in the view of the Danish delegation such problems should be resolved by applying Article 9 of the Directive, which allows derogations from the Directive's provisions under certain conditions". This amendment entails the inclusion in Annex II. 2 of the Directive of certain species for which Member States have the option of authorizing hunting.
Cette modification vise notamment l'inclusion dans l'annexe II/2 de la directive de certaines espèces pour lesquelles les Etats membres ont la faculté d'autoriser la chasse. Déchets dangereux Suite à l'accord politique intervenu lors de la session "Environnement" des 2, 3 et 15 décembre dernier, le Conseil a adopté la position commune sur la modification de la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux.

The Danish, Swedish and Finnish delegations gave the following explanations for their votes: - Danish delegation "Denmark considers it positive that the answer to Mr Bunyan's request for access to information in doc. 5599/96 specifies concrete reasons for denying access to certain documents.
Les délégations danoise, suédoise et finlandaise ont formulé des explications de vote qui sont reprises ci-dessous : - Délégation danoise "Le Danemark juge de manière positive que la réponse à la demande d'accès aux informations formulée par M.Bunyan figurant dans le document 5599/96 précise les raisons concrètes pour lesquelles l'accès à certains documents peut être refusé.

The Danish delegation informed the Council that in view of the current health crisis in that city related to the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) the Chinese authorities were considering postponing the date of the event or the possibility of holding it at a different location.
La délégation danoise a informé le Conseil que, compte tenu de la crise en matière de santé que connaît Pékin actuellement du fait du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), les autorités chinoises envisageaient de retarder la date de cet événement ou de l'organiser éventuellement à un autre endroit.