Traduction de «cents in very heavily congested » (Anglais → Français) :

I can tell you to the nearest cent what the impact would be in the most extreme case: congestion would be 65 euro cents per kilometre at the absolute maximum: 65 euro cents in very heavily congested areas, and only for the few kilometres where there was congestion, not the rest of the journey.
Je peux vous dire au centime près ce que sera l’impact dans le cas le plus extrême: la congestion coûterait, au grand maximum, 65 centimes d’euro par kilomètre; 65 centimes d’euro dans les endroits très embouteillés et seulement pour les quelques kilomètres où il y a une congestion, pas pour le reste du parcours.

Currently, about 35 per cent of the world's fibre supply comes from plantations, and that is expected to increase to 44 per cent. That is particularly pertinent because plantations are very heavily managed.
À l'heure actuelle, près de 35 p. 100 de l'approvisionnement mondial en fibres vient de plantations forestières, et ce chiffre devrait bientôt passer à 44 p. 100. Ce facteur est particulièrement pertinent parce que les plantations sont gérées de très près.

Our meteorology group is heavily designated; probably upward of 80 per cent of that group would be designated as essential. The weather in this country is very important.
Les membres de notre groupe de la météorologie sont désignés comme essentiels dans une très large proportion dépassant probablement 80 p. 100. Les conditions météorologiques sont très importantes dans notre pays.

The industry is over 50 per cent foreign owned with U.S. companies dominating the group and is very heavily dependent on the export market.
Plus de 50 p. 100 de l'industrie appartient à des intérêts étrangers, les sociétés américaines étant les plus nombreuses. Elle dépend fortement du marché d'exportation.

The other 20 cents you should not have to pay because that is being given by the government of the United States to your competitor, and they fund very heavily.
Nous n'aurions pas dû avoir à payer les 20 cents restants parce qu'aux États-Unis, ils sont fournis à notre concurrent par le gouvernement, qui subventionne très fortement son industrie.

Mr. Ellmen: I think that is the reason that the SEC generally is not relying very heavily on this 5 per cent relevance test. They generally look at a proposal, and if it does seem to be a reasonable question that involves a substantial part of the business of the corporation, they let it stand.
M. Ellmen: À mon avis, cela explique pourquoi, en règle générale, la SEC ne compte pas beaucoup sur cette norme de pertinence de 5 p. 100. Lorsqu'elle étudie une proposition, si cette dernière lui paraît raisonnable et concerner une part importante des activités de la société, elle en réserve l'adoption.