Traduction de «fund very heavily » (Anglais → Français) :

CIHR funded all of that research by Dr. Miller, so we are investing very heavily in that kind of research.
Les IRSC ont financé toutes les recherches de la Dre Miller, encourageant ainsi fortement les recherches en ce sens.

He was developed and nurtured by a Canadian book publishing industry, which in turn relied very heavily on funding from the Canada Council, book publishing programs, and foreign ownership restrictions.
Il a pu développer son talent grâce à des éditeurs canadiens qui ont eux-mêmes grandement profité du financement offert par le Conseil des arts du Canada, de programmes d'édition et de restrictions sur la propriété étrangère.

They require specific programmes geared to the individual features of each location, involving all the parties concerned and endowed with the funds necessary for their implementation, since up to now, if we are to judge them by their results, the measures taken by the various competent administrations have not proved to be very effective in tackling this social blight, partly because the measures applied and the resources available in regions heavily dependent on fisheries are fragmented and lacking in specific vision.
En effet, à en juger par les résultats obtenus, les mesures adoptées par les diverses administrations compétentes ne se sont pas, jusqu'à présent, révélées très efficaces pour contenir ce fléau social, constat qui s'explique notamment par la dispersion et l'absence d'objectifs précis des mesures et des ressources disponibles lors de leur mise en oeuvre dans les régions hautement tributaires de la pêche.

The other 20 cents you should not have to pay because that is being given by the government of the United States to your competitor, and they fund very heavily.
Nous n'aurions pas dû avoir à payer les 20 cents restants parce qu'aux États-Unis, ils sont fournis à notre concurrent par le gouvernement, qui subventionne très fortement son industrie.

For example, there are very heavily indebted countries that CIDA sponsors, some multilateral development banks, including the African Development Bank, which provide concessional funding, grants, loans and that kind of thing for projects in those countries that qualify as heavily indebted.
Par exemple, l'ACDI parraine des pays dont la dette est très élevée. De même que quelques banques de développement multilatérales, y compris la Banque africaine de développement, qui offre du financement à des conditions de faveur, des subventions, des prêts et autres avantages pour des projets allant à ces pays.

Dr. Robert McNutt: The university-level research and development relies very heavily on NSERC, which is a federal government agency, for its funding.
M. Robert McNutt: La R-D dans les universités est presque entièrement financée par le CRSNG, un organisme subventionnaire fédéral.