Vertaling van "centre that if bill c-235 does " (Engels → Frans) :

I should also say on behalf of my colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre that if Bill C-235 does not fulfil all the aspirations of what we are looking for and what consumers are looking for, my hon. colleague also has a bill on the order paper, Bill C-384, an act respecting the energy price commission.
Je devrais ajouter de la part de mon collègue de Regina—Lumsden—Lake Centre que, si le projet de loi C-235 ne répond pas à nos attentes et à celles des consommateurs, mon collègue a déjà introduit le projet de loi C-384, Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie.

So what this Bill C-235 does is it tries to rectify—and I think it does—a defect in the current law with respect to predatory pricing.
Le projet de loi C-235 cherche donc—et je pense qu'il y parvient—à remédier à une faille de la loi actuelle en matière de prix abusifs.

What Bill C-235 does is rectify a gap in this law so that predatory pricing can be legally enforced.
Le projet de loi C-235 rectifie une faille dans cette loi, de telle façon que la tarification abusive puisse être légalement sanctionnée.

What I'm not willing to do is depart from the fundamental concept underlying the act, which is to protect competition, and turn it into an act that protects a single class of competitors, as Bill C-235 does.
Toutefois, je ne suis pas prêt à changer le concept sous-jacent, qui est de protéger la concurrence, ou encore à faire de cette mesure une loi qui vise à protéger une classe de concurrents, comme le fait le projet de loi C-235.

Bill C-235 does not refer to section 10 but rather proposes to replace section 9(1) of the Divorce Act.
Le projet de loi C-235 ne fait pas mention de l'article 10 et il propose plutôt de remplacer le paragraphe 9(1) de la Loi sur le divorce.