Traduction de «cells offers great » (Anglais → Français) :

The promises of research into stem cells offers great hope for many.
La recherche sur les cellules souches offre beaucoup d'espoir à bien des gens.

The transplantation of human tissues and cells is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseases.
La transplantation de tissus et cellules humains est un secteur de la médecine en forte croissance, offrant des possibilités importantes pour le traitement de maladies jusqu'à présent incurables.

(1) The transplantation of human tissues and cells is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseases.
(1) La transplantation de tissus et cellules humains est un secteur de la médecine en forte croissance, offrant des possibilités importantes pour le traitement de maladies jusqu'à présent incurables.

Hydrogen and fuel cells together offer great potential to address the problems of energy supply security and mitigating the effects of climate change caused by greenhouse gas emissions from burning fossil fuels.
Ensemble, l'hydrogène et les piles à combustible offrent un potentiel considérable pour résoudre les problèmes de sécurité d'approvisionnement énergétique et de réduction des effets du changement climatique dus aux émissions de gaz à effet de serre par les combustibles fossiles.

This is seen as being particularly important in view of the fact that the transplantation of tissues and cells is a strongly expanding field of medicine, offering great opportunities for the treatment of yet incurable diseases.
Ces objectifs sont considérés comme particulièrement importants, la transplantation de tissus et cellules humains étant un secteur de la médecine en forte croissance qui offre des possibilités importantes pour le traitement de maladies jusqu'à présent incurables.

(1) The transplantation of cells and tissues is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseases and for economic development, albeit that the potential in this area is occasionally assessed too enthusiastically. The aim of this Directive is to further the optimal use of the opportunities to promote human health and economic development without unacceptable risks for donors and recipients.
L'objectif de la présente directive est de contribuer à ce que les possibilités pour la santé humaine et le développement économique soient exploitées de manière optimale, sans toutefois que cela entraîne des risques inacceptables pour les donneurs et les receveurs.

Adult stem cell research offers great possibilities without being plagued by the difficulties surrounding embryonic research.
La recherche sur les cellules souches adultes offre des possibilités extraordinaires sans être exposée aux difficultés entourant la recherche sur les cellules souches embryonnaires.