Vertaling van "transplantation cells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cell transplantation [ cell transplant | cell graft | cell grafting ]
greffe de cellule [ transplantation de cellule ]

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting
greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques

hematopoietic stem cell transplantation [ HSCT | hematopoietic stem-cell transplantation ]
transplantation de cellules souches hématopoïétiques [ TCSH | greffe de cellules souches hématopoïétiques ]

Federal Law on Organ,Tissue and Cell transplantation | Transplantation Law
Loi fédérale sur la transplantation

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

umbilical cord blood transplantation | cord blood transplantation | umbilical cord blood transplant | UCB transplant | cord blood transplant
greffe de sang de cordon ombilical | greffe de sang de cordon

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
effectuer une transplantation de moelle osseuse

autologous peripheral stem cell transplant
greffe autologue de cellules souches du sang périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Anthony Nolan Trust, a UK blood cancer charity, collect blood stem cells from donors to help those in need of a life saving stem cell transplant and on average provide two transplants a day which demonstrates the value added of this medical technology.
L'association Anthony Nolan, une association caritative qui lutte contre la leucémie au Royaume-Uni, prélève des cellules souches du sang de donneurs pour aider les personnes qui ont besoin d'une transplantation vitale de cellules souches et, en moyenne, procède à deux transplantations par jour, ce qui démontre la valeur ajoutée de cette technologie médicale.

Owing to the shortage of organs and the inherent life-threatening nature of diseases leading to the need for organs for transplantation, the overall benefits of organ transplantation are high and more risks are accepted than with blood or most tissues and cell-based treatments.
En raison de la pénurie d’organes et du risque vital inhérent aux maladies qui rendent nécessaire une transplantation d’organe, les avantages globaux de la transplantation sont élevés et davantage de risques sont acceptés qu’avec le sang ou la plupart des traitements utilisant des tissus et des cellules.

It is also reflected in the World Health Organization Guiding Principles on Human Cell, Tissue and Organ Transplantation, whereby the human body and its parts may not be the subject of commercial transactions.
Il ressort également des principes directeurs de l’Organisation mondiale de la santé sur la transplantation de cellules, de tissus et d’organes humains, selon lesquels le corps humain et les parties du corps humain ne peuvent faire l’objet de transactions commerciales.

Owing to the shortage of organs and the inherent life threatening nature of organ transplants, the overall benefits of organ transplantation are high and more risks are accepted than with blood or most tissues and cell-based treatments.
En raison de la pénurie d'organes et de la menace pour la vie inhérente à toute greffe d'organe, les avantages globaux de la transplantation sont élevés et davantage de risques sont acceptés qu'avec le sang ou la plupart des traitements utilisant des tissus et des cellules.

Owing to the organ shortage and the life threatening indications of organ transplants, the benefits of an organ transplantation are high and more risks can be accepted than with blood or most tissues and cells treatments.
En raison de la pénurie d'organes et d'indications de transplantations d'organes dans des cas menaçant le pronostic vital, les bénéfices d'une transplantation d'organes sont élevés et davantage de risques peuvent être acceptés qu'avec le sang ou la plupart des traitements des tissus et des cellules.

– will transplanted cells be able to migrate?
- les cellules transplantées pourront-elles migrer?

Cell or tissue transplantation is a process which involves retrieving cells or tissue from an organism and - possibly after several interim stages - implanting them either into the same organism (autologous transplantation) or into another organism (allogenous transplantation), in order to improve or restore a function of a destroyed tissue, e.g. transplantation of the cornea, vessels, skin or bone marrow.
Une transplantation de cellules ou de tissus correspond au prélèvement de cellules ou de tissus sur un organisme et – éventuellement après plusieurs étapes intermédiaires – à la réimplantation soit dans le même organisme (transplantation autologue) soit dans un autre organisme (transplantation allogène), dans le but d'améliorer ou de rétablir la fonction d'un tissu abîmé, par exemple transplantation de cornée, de vaisseaux, de peau ou de moelle osseuse.

Moreover, most fields of human cell and tissue transplantation currently work without stem cells and in particular, embryonic stem cells have still not been transplanted into a human body anywhere in the world.
En outre, il faut bien savoir que la plupart des domaines de transplantation de cellules et de tissus sur l'homme fonctionnent actuellement sans cellules souches et que les cellules souches embryonnaires n'ont encore été nulle part transplantées dans un corps humain.

(12) As a matter of principle, tissue and cell transplantation programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor and encouragement of the absence of profit by establishments involved in tissue and cell transplantation services.
(12) En principe, les programmes de transplantation de tissus et de cellules devraient reposer sur les principes du don volontaire et non rémunéré, de l'anonymat du donneur et du receveur, de la générosité du donneur et de l'encouragement à l'absence de profit pour les établissements participant aux services de transplantation de tissus et de cellules.

(f) transplants or tissues or cells of human origin nor to products incorporating or derived from tissues or cells of human origin;
f) aux organes, aux tissus ou aux cellules d'origine humaine, ni aux produits incorporant des tissus ou des cellules d'origine humaine, ou qui en sont dérivés;