Traduction de «cbsa officers could » (Anglais → Français) :

From the initial receipt and up to 72 hours, all available API and PNR information will be accessible only to a limited number of CBSA targeters and intelligence officers, the Canadian data protection authority and the MS authorities could control the flow of the data.
À partir de la réception initiale et pendant 72 heures, toutes les informations API/PNR seront accessibles uniquement à un nombre limité d'agents de l'ASFC, d'agents des services de renseignement, tandis que l'autorité canadienne de protection des données et les autorités des États membres pourront contrôler le flux des données.

With this proposed amendment, the CBSA officers could identify targets, conduct examinations and detain these goods.
La modification proposée permettrait aux agents de l'ASFC de cibler des individus, de procéder à des interrogatoires et de confisquer ces biens.

The express prohibition provision in this bill would allow CBSA officers to examine and detain stolen goods, which could ultimately result in the police laying criminal charges.
La disposition de prohibition expresse dans ce projet de loi permettrait aux agents de l'ASFC d'examiner et de confisquer les biens volés, ce qui se traduirait au bout du compte par le dépôt d'accusations criminelles par la police.

If CBSA officers found in a container something that looked like heroin, for example, they could use their powers to identify what that substance is.
Si des agents de l'ASFC trouvaient dans un conteneur une substance qui ressemble à de l'héroïne, ils pourraient par exemple utiliser leurs pouvoirs pour analyser cette substance.

Our committee's view is that in respect of providing armed security at border crossings, it should first be done by the RCMP, but if the government could or would not do it, then we endorse the necessity of CBSA officers being armed.
Le comité pense que la sécurité armée aux postes frontaliers devrait être assurée premièrement par la GRC, et si le gouvernement ne pourrait pas ou ne voudrait pas le faire, alors nous serions d'accord à ce que les agents de l'ASFC soient armés.

Senator Manning: Could you tell us how many of the CBSA officers are women?
Le sénateur Manning : Pouvez-vous nous dire combien d'agents de l'ASFC sont des femmes?