Vertaling van "allow cbsa officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Employees Family Allowances Office | National Family Allowances Office for Employed Persons
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

voluntary fire officer allowance
indemnité aux pompiers volontaires

special allowance for accounting officers
indemnité spéciale pour les comptables

Family Allowances Office
Caisse d'allocations familiales | Caisse de compensation pour allocations familiales [ CAF | CAF-CFC ]

Pay and Allowances Officer
Fonctionnaire chargé des traitements et des indemnités

Treatment Allowances Reference Guide for Medical Officers
Guide des allocations de traitement à l'usage des agents médicaux

municipal officer's expense allowance
allocation de dépense des fonctionnaires municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These changes will give the agency more flexibility to examine persons and goods within customs-controlled areas, allowing CBSA officers to focus on areas of risk and persons of interest.
De telles modifications fourniront à l'agence une souplesse accrue pour examiner les personnes et les marchandises à l'intérieur des zones de contrôle des douanes, permettant ainsi aux agents de l'ASFC d'accorder une plus grande importance aux secteurs à risque et aux personnes d'intérêt.

The purpose of that amendment was to allow CBSA officers to examine containers destined for export in order to identify stolen vehicles (49)
Cette modification visait à permettre aux agents de l’ASFC d’examiner les conteneurs destinés à l’exportation afin de détecter les véhicules volés(49).

The second component of this legislation will allow CBSA officers to question and examine persons within customs controlled areas such as those at our international airports, marine ports and land border crossings.
Le deuxième volet du projet de loi permettra aux agents de l'ASFC de questionner et de fouiller des personnes dans une zone de contrôle des douanes, comme celles qu'on trouve dans les aéroports internationaux, les ports et les postes frontaliers terrestres.

The express prohibition provision in this bill would allow CBSA officers to examine and detain stolen goods, which could ultimately result in the police laying criminal charges.
La disposition de prohibition expresse dans ce projet de loi permettrait aux agents de l'ASFC d'examiner et de confisquer les biens volés, ce qui se traduirait au bout du compte par le dépôt d'accusations criminelles par la police.

The remote operated vehicle — the ROV — is an underwater camera device that allows CBSA officers on the dock to view the underwater exterior of a vessel and to identify potential parasitic devices.
L'engin télécommandé — le ROV — est une caméra sous-marine que les agents de l'ASFC qui se trouvent sur le quai peuvent utiliser pour examiner la coque d'un navire située sous l'eau afin de détecter les éventuels dispositifs parasites.