Vertaling van "senator manning could " (Engels → Frans) :

Senator Tardif: How do you feel about the fact that a 15-year old who has a 21-year-old boyfriend could be engaged in kissing or sexual touching and that young man could be considered a criminal?
Le sénateur Tardif : Que pensez-vous du fait qu'un homme de 21 ans qui embrasse sa petite amie de 15 ans et s'adonne à des attouchements sexuels à son endroit peut être considéré comme un criminel?

I thought that if Preston Manning could violate the spirit of the rules in the House of Commons and make blistering, unfair, unwarranted attacks on this Senate, as a whole, and name 20 individual senators, then he could make the apology in the House of Commons.
Étant donné que Preston Manning avait pu violer l'esprit du Règlement de la Chambre des communes en se livrant à une attaque virulente, injuste et injustifiée contre le Sénat dans son ensemble et en nommant 20 sénateurs en particulier, j'estimais qu'il pouvait formuler ses excuses à la Chambre des communes.

Senator Manning: Could they do a portion of that from their place of work anywhere in Canada?
Le sénateur Manning : Pourraient-ils suivre une partie de la formation à partir de leur lieu de travail n'importe où au Canada?

Senator Manning: Could you tell us how many of the CBSA officers are women?
Le sénateur Manning : Pouvez-vous nous dire combien d'agents de l'ASFC sont des femmes?

Senator Manning: Could you elaborate on the training provided to the Afghan National Army versus the Afghan National Police?
Le sénateur Manning : Pouvez-vous nous parler un peu plus de la différence qui existe, sur le plan de la formation, entre l'Armée nationale afghane et la Police nationale afghane?