Traduction de «cbc radio-canada now suddenly finds » (Anglais → Français) :

Rather than discussing CTV's service delivery based on the contractual conditions, CBC/Radio-Canada now suddenly finds itself in the position of having to explain to you why this offer, that we have yet to receive and which was suggested here, would be a problem.
Au lieu de discuter de la livraison des services par CTV en fonction des objectifs du contrat, c'est Radio-Canada qui se retrouve tout à coup devant vous pour vous expliquer pourquoi l'offre, qu'on n'a pas encore reçue et qui a été suggérée ici, devient un problème.

Among the 18 most important international public broadcasters in the world, CBC/Radio-Canada now ranks 16th in terms of our level of per capita funding for public broadcasting.
Parmi les 18 diffuseurs publics les plus importants au monde, CBC/Radio-Canada se classe maintenant au 16 rang en ce qui a trait à notre niveau de financement par habitant.

Mr. Speaker, for weeks now, the Minister of Canadian Heritage has been trying to convince us that the decision to eliminate one in four jobs at CBC/Radio-Canada was made by the CBC's top executives.
Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien tente de nous faire croire depuis des semaines que la décision d'éliminer un emploi sur quatre à CBC/Radio-Canada vient de la haute direction de Radio-Canada.

Not only does CBC have direct benefits for the viewing and listening audience here in Canada, but we often find people abroad and around the world tuning into CBC Radio.
La Société Radio-Canada profite non seulement directement à ses téléspectateurs et ses auditeurs canadiens, mais bien souvent, on rencontre à l'étranger, dans le monde entier, des gens qui écoutent la radio de la SRC.

If CBC/Radio-Canada, which is already present on the Internet, is able to find other ways to enhance the regions' presence at lower cost.Managing to have each region present on CBC/Radio-Canada television is often a problem under the CBC/Radio-Canada mandate.
Si Radio-Canada, qui est déjà présente sur Internet, est capable de trouver d'autres façons de permettre à moindre coût la présence des régions.Arriver à ce que chaque région soit présente à l'intérieur de la télévision radio-canadienne est souvent un problème, dans le mandat de Radio-Canada.