Vertaling van "jobs at cbc radio-canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers
Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, for weeks now, the Minister of Canadian Heritage has been trying to convince us that the decision to eliminate one in four jobs at CBC/Radio-Canada was made by the CBC's top executives.
Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien tente de nous faire croire depuis des semaines que la décision d'éliminer un emploi sur quatre à CBC/Radio-Canada vient de la haute direction de Radio-Canada.

During a press conference, you talked about the fact that between 1,350 and 1,400 people will have lost their jobs at CBC/Radio-Canada as a result of the various cost-cutting measures that began in 2009.
Lors d'un de vos points de presse, vous avez évoqué le fait que de 1 350 à 1 400 personnes auront perdu leur emploi à Radio-Canada à la suite des diverses compressions que vous avez commencé à subir en 2009. L'amitié, ça se gagne.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, nearly a year ago, on March 31, 2009, I shared with you my concerns about the loss of 800 jobs at CBC/ Radio-Canada and the elimination of key positions western Canada.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, il y a près d'un an, le 31 mars 2009, j'ai fait part de mes préoccupations quant à la perte de 800 postes à Radio- Canada et à l'élimination de postes clés dans l'Ouest canadien.

Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.
Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

You have asked two or three questions, which makes me think I can get you a job on CBC radio, although I have very little influence there myself.
Vous m'avez posé deux ou trois questions, ce qui me fait penser que je pourrais vous obtenir un poste au réseau radiophonique de CBC, bien que je n'y aie que très peu d'influence moi-même.