Vertaling van "cbc radio-canada now suddenly finds itself " (Engels → Frans) :

Rather than discussing CTV's service delivery based on the contractual conditions, CBC/Radio-Canada now suddenly finds itself in the position of having to explain to you why this offer, that we have yet to receive and which was suggested here, would be a problem.
Au lieu de discuter de la livraison des services par CTV en fonction des objectifs du contrat, c'est Radio-Canada qui se retrouve tout à coup devant vous pour vous expliquer pourquoi l'offre, qu'on n'a pas encore reçue et qui a été suggérée ici, devient un problème.

Honourable senators, our government does not want CBC/ Radio-Canada to find itself in a position where it could not repay a loan.
Honorables sénateurs, notre gouvernement ne veut pas que CBC/ Radio-Canada se retrouve dans une situation où elle n'aurait pas les moyens de rembourser un prêt.

Could this type of memorandum be something like a safety rail which would help us know clearly where is Radio-Canada/CBC going, so that we don't find ourselves in the situation we have now, where it seems you learned at the last minute that because of a lack of funds, some services must be cut?
Ce genre de protocole d'entente pourrait-il être une sorte de garde-fou permettant de savoir clairement où s'en va Radio-Canada/CBC, afin qu'on ne se retrouve dans une situation comme celle que vous vivez actuellement, où vous semblez apprendre à la dernière minute que faute d'argent, on doit réduire les services?