Traduction de «where is radio-canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?
L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?

Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound
Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

78. Where a fixed station referred to in section 67 or 68 is relocated into a congestion zone where the radio licence fee is higher, the radio licence fee payable is, for each assigned transmit or receive radio frequency, the difference between the new fee in the congestion zone to which the station is relocated and the corresponding existing fee applicable in the congestion zone in which the station was previously located.
78. Lorsqu’une station fixe visée aux articles 67 ou 68 est déplacée vers une zone d’encombrement où le droit de licence radio est plus élevé, le droit de licence radio à payer correspond, pour chaque radiofréquence d’émission ou de réception assignée, à la différence entre le nouveau droit applicable à cette zone et le droit existant applicable à la zone d’encombrement où la station était située.

28. Where a radio operator certificate set out in any of paragraphs 26(1)(b) to (d) or in column I of any of items 1 to 6 of Schedule I has expired or is about to expire, the holder may apply to the Minister for the reissuance of the radio operator certificate or the issuance of an equivalent certificate, and the Minister shall so reissue or issue if the holder
28. Lorsqu’un certificat d’opérateur radio mentionné à l’un des alinéas 26(1)b) à d) ou à la colonne I de l’un des articles 1 à 6 de l’annexe I est expiré ou sur le point de l’être, le titulaire peut demander au ministre de lui délivrer un nouveau certificat ou un certificat équivalent. Le ministre délivre le certificat si le titulaire :

No other Canadian broadcaster has that many news bureaus and journalists that are situated outside our major cities in places such as Kelowna, B.C., where we have just seen those forest fires; in Saguenay, Quebec where one of Canada's leader employers, Alcan, is making a major investment; in Brandon, Manitoba where that continuing drought is threatening the livelihood of so many people; and in Goose Bay where CBC Radio-Canada brought national awareness to the plight of the native communities there.
Aucun autre radiodiffuseur canadien n'a autant de bureaux journalistiques et de journalistes à l'extérieur des grandes villes. Nous sommes présents dans des villes comme Kelowna, en Colombie-Britannique, qui a récemment été dévastée par des incendies de forêt; Saguenay, au Québec, où l'un des grands employeurs du Canada, Alcan, est en train de réaliser un investissement sans précédent; Brandon, au Manitoba où la sécheresse persistante menace le gagne- pain des gens; et, Goose Bay où CBC/Radio-Canada a attiré l'attention du public sur la misère des collectivités autochtones.

We are heading into a situation where CBC/Radio Canada will no longer control its content.
On se dirige vers une situation où Radio-Canada n'est plus maître de son contenu.

9. Information available on the packaging shall allow, in cases where there are restrictions to put radio equipment into service in at least one Member State, to identify the Member States or the geographical area within a Member State where that radio equipment can be put into service.
9. Les informations figurant sur l'emballage permettent, si des exigences s'appliquent à la mise en service des équipements hertziens dans au moins un État membre, de connaître les États membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un État membre dans lesquels ces équipements hertziens peuvent être mis en service.

Where the radio equipment is capable of taking different configurations, the conformity assessment shall confirm whether the radio equipment meets the essential requirements set out in Article 3 in all possible configurations.
Dans les cas où les équipements radioélectriques peuvent prendre plusieurs configurations, l'évaluation de la conformité détermine s'ils satisfont aux exigences essentielles énoncées à l'article 3 dans toutes les configurations possibles.

Furthermore, where the radio equipment presents a risk, distributors shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the radio equipment available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken.
En outre, si les équipements radioélectriques présentent des risques, les distributeurs en informent immédiatement les autorités nationales compétentes des États membres dans lesquels ils ont mis ces équipements à disposition sur le marché , en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et sur toute mesure corrective adoptée.

Furthermore, where the radio equipment presents a risk, importers shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the radio equipment available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken.
En outre, lorsque des équipements radioélectriques présentent un risque, les importateurs en informent immédiatement les autorités nationales compétentes des États membres dans lesquels ils ont mis ces équipements à disposition sur le marché , en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et toute mesure corrective adoptée.

Furthermore, where the radio equipment presents a risk, manufacturers shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the radio equipment available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance, of any corrective measures taken and of the results thereof .
En outre, lorsque des équipements radioélectriques présentent un risque, les fabricants en informent au plus vite les autorités nationales compétentes des États membres dans lesquels ils ont mis à disposition ces produits sur le marché , en fournissant des détails, notamment, sur la non-conformité , sur les mesures éventuellement prises pour y remédier et sur les résultats de ces mesures .

Mr. Lacroix, where is Radio Canada International in your sense of CBC/Radio-Canada generally?
Je répondrai que Radio-Canada diffuse en français. Je pense que oui, mais par rapport au multiculturalisme, par exemple?