Traduction de «case ammonia your rapporteur favours scenario » (Anglais → Français) :

In the case of ammonia your rapporteur favours scenario A+ and in the case of SO2 scenario B. Your rapporteur's proposals would cost around EUR 11 billion a year, i.e. more than the EUR 7.1 billion proposed by the Commission.
Pour l'ammoniac, le rapporteur préconise A+ et, pour le SO2, le scénario B. La proposition du rapporteur coûte environ 11 milliards d'euros par an, soit plus que les 7,1 milliards d'euros par an proposés par la Commission.

In the case of ammonia, your rapporteur – like the Commission –has opted for scenario A+ and in the case of SO2 has opted for scenario B, for the following reasons:
S'agissant de l'ammoniac, le rapporteur, à l'instar de la Commission, opte pour le scénario A+ et, pour le SO2, pour le scénario B pour les raisons suivantes:

In any case your rapporteur has the impression that the Commission has already found a reason for not insisting on 15 September: the only argument in favour of that date relates to verification by the Court of Auditors.
Par ailleurs votre rapporteur a l'impression que la Commission s'est déjà fait une raison pour ne pas insister sur le 15 septembre. Cette date n'a d'ailleurs qu'un seul intérêt, à savoir sa vérification par la Cour des Comptes.

Your rapporteur would like to stress that this is in any case the only possible scenario, as there is practically no margin left under the ceiling for 2001 (€ 208 million).
Votre rapporteur aimerait faire observer que c'est là, en tout état de cause, le seul scénario possible dès lors qu'il ne reste pratiquement aucune marge en dessous du plafond prévu pour l'an 2001 (208 millions d'euros).