Traduction de «case your rapporteur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Rapporteur for New Cases
Rapporteur spécial chargé des nouveaux cas

Making Your Case at the Environmental Assessment Board
Making Your Case at the Environmental Assessment Board

What to Do in Case of Fire in Your Office Building
La sécurité incendie à l'endroit du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this specific case, your Rapporteur is of the opinion that comitology should apply.
Dans ce cas particulier, votre rapporteure estime que la comitologie devrait s'appliquer.

This being the case, your rapporteur identifies four areas where an EU dimension to IGS is necessary:
Dans ce contexte, votre rapporteur identifie quatre domaines qui justifient que l'on dote les RGA d'une dimension européenne:

Although the presentation of these objectives as part of a strategy is indeed a novelty, it must be pointed out here that all three of these objectives have been implicitly pursued by the EU in recent past actions. This being the case, your rapporteur fully supports these objectives.
Bien que la présentation de ces objectifs dans le cadre d'une stratégie constitue effectivement une nouveauté, il convient de souligner que tous ces trois objectifs ont été implicitement poursuivis par l'UE au cours d'actions entreprises dans un passé récent et votre rapporteur appuie pleinement ces objectifs.

Given that the proposal at hand involves the same directive as the previous case, your rapporteur can only assume that the Council will call for a change in the legal basis in the near future.
Étant donné que la proposition examinée concerne la même directive que dans le cas précédent, votre rapporteur ne peut que supposer que le Conseil demandera un changement de la base juridique dans un proche avenir.

That being the case, your rapporteur was anxious not to make any more legal clarifications than was absolutely necessary, not least because he wished to ensure that the directive could be adopted as quickly as possible (at first reading).
Votre rapporteur a dès lors souhaité se limiter à un minimum de précisions juridiques nécessaires, afin d'obtenir l'application de la directive le plus tôt possible (en première lecture).