Vertaling van "case a daughter supports her widowed father " (Engels → Frans) :

In one case, a daughter supports her widowed father.
Supposons que dans un cas, la fille s'occupe de son père veuf.

Senator Hervieux-Payette: Do you support the fact that to remove the possibility for parents to hit their children for educational purposes and stop the violence against our children, like we had in Quebec, when a child was killed two weeks ago by a father who slapped his daughter on her head?
La sénatrice Hervieux-Payette : Appuyez-vous le fait que nous interdisions aux parents de frapper leurs enfants à des fins éducatives et que nous mettions fin à la violence faite à nos enfants, pour éviter le genre de tragédie survenue il y a deux semaines au Québec lorsqu'un père a donné un coup sur la tête de sa fille, ce qui a entraîné son décès?

I am of those who happen to believe that Parliament will sooner or later and I hope it will be sooner rather than later have to deal with non-conjugal dependency relationships that might for example exist in the case of a daughter who takes care of her elderly mother or her elderly father, etc.
Je suis de ceux qui pensent que le Parlement devra se pencher tôt ou tard j'espère que ce sera plus tôt que tard sur les formes de dépendance non conjugale qui peuvent exister, par exemple dans le cas d'une fille qui s'occupe de sa vieille mère ou de son vieux père, etc.

In this case of false sexual abuse allegations, the Children's Aid Society believed the mother and actively supported her in her false allegations against the father.
Dans cette affaire de fausses allégations d'agression sexuelle, la Société d'aide à l'enfance a cru la mère et l'a soutenue dans ses allégations.

In one case a daughter supports her widowed father. In the house next door another woman provides for both her mother and father.
C'est peut-être la fille qui garde son père devenu veuf ou celle qui s'occupe de son père et de sa mère.