Traduction de «carried out asking opinions about presumed consent » (Anglais → Français) :

Surveys have been carried out, asking opinions about presumed consent, recorded consideration, and so forth, and the general public is not in favour of that.
D'après les sondages qui ont été réalisés sur le consentement présumé, sur l'examen consigné, etc., le grand public ne souscrit pas à cette façon de faire.

2. Asks the Member States to analyse the benefits of implementing a donation system of ‘presumed consent’ as a means of bringing about greater numbers of organ transplantations; considers that such a system fully preserves donors’ freedom of consent, as citizens can choose whether to remain within the system or opt out;
2. demande aux États membres d'analyser les avantages qu'apporterait la mise en place d'un système de don qui repose sur le "consentement présumé" pour l'accroissement du nombre de transplantations d'organes; estime que ce système préserve entièrement la liberté de consentement des donneurs, les citoyens étant libres de décider d'être inclus ou non dans le système;

The survey, one of two carried out by the European Commission each year, asks numerous questions about the attitudes and opinions of EU citizens on a wide range of issues relating to the European Union and its policies, and on their views on the economic and geopolitical outlook.
Ce sondage est mené deux fois par an par la Commission européenne. À cette occasion, les citoyens de l'Union européenne sont invités à répondre à de nombreuses questions sur leurs attitudes et opinions concernant divers aspects liés à l'UE et à ses politiques, ainsi qu'à s'exprimer sur les perspectives économiques et géopolitiques.

The survey, one of two carried out each year, asks numerous questions about the attitudes and opinions of EU citizens on a wide range of issues relating to the European Union and its policies, and on their lifestyles and outlook.
Ce sondage, un des deux qui sont effectués chaque année, pose un nombre important de questions sur les attitudes des citoyens européens par rapport à l'Union européenne et ses politiques, et sur leurs habitudes et perspectives sur la vie.