Traduction de «attitudes and opinions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 1989 CIIPS Public Opinion Survey: Security, Arms control and Defence: Public Attitudes in Canada [ The 1989 CIIPS Public Opinion Survey ]
Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI : Sécurité, limitation des armements et défense au Canada : Les attitudes du public canadien [ Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI ]

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

attitude | attitude of flight | flight attitude
assiette | attitude (de vol)

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific events will also be held and, to measure attitudes to innovation in the EU, an "innobarometer" section will be added to the "Eurobarometer" public opinion surveys.
Des manifestations particulières seront également organisées et une rubrique "Baromètre de l'innovation" sera ajoutée aux enquêtes d'opinion "Eurobaromètre" afin d'évaluer les attitudes existant à l'égard de l'innovation dans l'UE.

[9] See Eurobarometer report 'Attitudes of Europeans to air Quality', [http ...]
[9] Voir le rapport de l’Eurobaromètre intitulé «Attitudes des Européens à l'égard de la qualité de l’air», [http ...]

A lighter type of survey, the Innobarometer, making use of the Eurobarometer opinion polling system, looks at firms' attitudes to innovation [38].
Un type d'enquête plus léger, l'Innobaromètre, qui s'inscrit dans le système de sondage d'opinion Eurobaromètre, s'intéresse aux attitudes des entreprises à l'égard de l'innovation [38].

A report analysing the poll on "the attitudes and opinions of young people in the European Union on drugs", carried out for the European Commission, reached the following conclusions:
Dans le cadre d'un sondage portant sur "les attitudes et opinions des jeunes citoyens de l'Union européenne par rapport aux drogues", effectué à la demande de la Commission Européenne, un rapport expose les faits suivants au niveau européen :

CURRENT THERAPEUTIC PRACTICES CONCLUSIONS CHAPTER 10 - CANADIANS' OPINIONS AND ATTITUDES THE MEDIA SURVEYS ATTITUDES AND OPINIONS SHARED WITH THE COMMITTEE CONCLUSIONS
PRATIQUES THÉRAPEUTIQUES ACTUELLES CONCLUSIONS CHAPITRE 10 - OPINIONS ET ATTITUDES DES CANADIENS LES MÉDIAS ENQUÊTES ET SONDAGES ATTITUDES ET OPINIONS EXPRIMÉES AU COMITÉ CONCLUSIONS VOLUME II

At the same time, over 90% of resources are spent on enforcing the law, the most visible actions with respect to drugs in the public sphere are police operations and court decisions and, at least with respect to cannabis, the law lags behind individual attitudes and opinions, thus creating a huge gap between needs and practice.
Au même moment, le fait que 90 % et plus des ressources soient consacrées à l’application de la loi, que les actions les plus visibles dans la sphère publique sur les drogues soient les opérations policières et les décisions des tribunaux, et que, au moins en matière de cannabis, la loi soit en décalage par rapport aux attitudes et opinions des citoyens, crée un fossé réel entre les besoins et la pratique.

We also knew at the outset that research expertise would be available to us, but it is still difficult to overcome attitudes and opinions that we have long taken for granted.
Et nous savions aussi, en commençant ce travail, que nous disposerions de l’expertise de chercheurs. Mais qu’on ne se fasse pas d’illusion : il demeure difficile de dépasser les attitudes et opinions longtemps tenues pour acquises.

[11] See Flash Eurobarometer 332 Consumers' attitudes towards cross-border trade and consumer protection, May 2012, p. 8. [http ...]
[11] Voir Eurobaromètre Flash 332, Consumer attitudes towards cross-border sales and consumer protection, mai 2012, p. 8 ( [http ...]

Policy-makers need to complement quantitative data available with qualitative data, which can be provided by opinion surveys on consumer attitudes, knowledge and satisfaction.
Les responsables politiques doivent compléter les données quantitatives disponibles par des données qualitatives, qui peuvent provenir de sondages d'opinion sur les attitudes, les connaissances et la satisfaction des consommateurs.