Traduction de «opinions about presumed » (Anglais → Français) :

Surveys have been carried out, asking opinions about presumed consent, recorded consideration, and so forth, and the general public is not in favour of that.
D'après les sondages qui ont été réalisés sur le consentement présumé, sur l'examen consigné, etc., le grand public ne souscrit pas à cette façon de faire.

However, now that the Alliance has misspent its research budget on this opinion about this document, I presume it will next be turning to other issues of importance to it, like whether the sasquatch exists, the Loch Ness monster exists or where exactly the Bermuda Triangle is located.
Toutefois, maintenant que l'Alliance a gaspillé son budget de recherche pour obtenir un avis de ce genre sur ce document, je présume qu'elle se tournera vers d'autres questions qu'elle estime importantes, comme celle de savoir si le sasquatch ou le monstre du Loch Ness existent bel et bien, ou celle de savoir où est situé exactement le Triangle des Bermudes.

Here is where your consultation with the RCMP is concerned, I presume, because you ask the RCMP to check whether this person has a criminal record or ask their opinion about whether this person should not be given a pardon.
Voilà qui concerne la consultation que vous avez menée auprès de la GRC, car vous demandez à cette dernière de vérifier si la personne concernée possède un casier judiciaire ou de vous aviser si elle considère qu'elle ne devrait pas recevoir le pardon.

Does your organization have any opinion about that and about what the future will look like, presuming that only the children have rights and the parents have responsibilities from the day the child is born and that we will get rid of custody and access as the language and move to just an endorsement of a parenting plan?
Votre organisation a-t-elle une opinion sur le sujet et sur ce que nous réserve l'avenir, en supposant que seuls les enfants ont des droits et que les parents ont des responsabilités dès la naissance de leur enfant et que nous nous débarrasserons des notions de garde et de droit de visite et que nous adopterons une adhésion à un plan de parentalité?

12. Is sceptical about the presumed effects of the Risk Capital Action Plan (COM(2002)0563) and the Financial Services Action Plan (COM(1999)0232); is of the opinion that most of the texts adopted were only indirectly aimed at promoting an SME-friendly environment and most of the measures lowering administrative burden on SMEs where introduced by the Parliament; requests that, for future draft directives in this field, the Commission take SMEs directly into consideration;
12. est sceptique quant aux effets présumés du plan d'action Capital risque (COM(2002)0563) et du plan d'action Services financiers (COM(1999)0232); estime que la plupart des textes adoptés ne visent qu'indirectement à promouvoir un environnement favorable aux PME et que la plupart des mesures abaissant les coûts administratifs pour les PME ont été introduites par le Parlement; demande que, s'agissant des futurs projets de directive dans ce domaine, la Commission tienne directement compte des PME;

In my opinion, this actually ties into what Mr. Toews said earlier.The notwithstanding clause, which I presume you're talking about invoking.
À mon avis, cela nous ramène à ce que monsieur Toews disait tout à l'heure.La clause dérogatoire, dont je présume que vous parlez de l'invoquer.