Vertaling van "career were probably " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Mr. Walter, you had a distinguished career in Ontario, and you were probably instrumental in having the Ontario legislation adopted in 2006.
Le sénateur Joyal : Monsieur Walter, vous avez fait une excellente carrière en Ontario et vous avez été probablement l'un des artisans de la législation adoptée en 2006 par cette province.

Mr. Speaker, those were probably the harshest and most hurtful comments I have heard in this House over the course of my relatively short political career.
Monsieur le Président, effectivement, j'avoue que dans ma carrière politique, qui n'est tout de même pas si longue, il s'agissait probablement des propos les plus durs et les plus blessants que j'ai entendus en cette Chambre.

The member for St. John's East made a couple of remarks about the LeBlanc case which probably, if they were heard by members of the Canadian Forces, would have them regretting that he chose to pursue his legal career not in the Judge Advocate General's office but in civilian life.
Si les membres des Forces canadiennes entendaient les observations du député de St. John's-Est à propos de l'affaire LeBlanc, ils regretteraient qu'il ait choisi de faire carrière dans le civil plutôt qu'au bureau du juge-avocat général.

In the case of the Minister of International Trade, opportunism and his political career were probably the only criteria for his decision.
Dans le cas du ministre du Commerce international, l'opportunisme et sa carrière politique ont probablement été les seuls critères pour expliquer son choix.

I imagine that it was not easy to give up a career that you probably loved, but since you were unable to resolve certain issues, you decided to help underprivileged young people and exploited youth.
J'imagine que cela n'a pas dû être facile de quitter une carrière que vous deviez aimer énormément, mais puisque vous étiez incapable de régler certains problèmes, vous avez décidé d'aider les jeunes démunis et les jeunes qui ont été exploités.