Vertaling van "his legal career " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of Women in Legal Careers [ IFWLC | International Federation of Women Magistrates, Barristers and Members of Other Branches of the Legal Profession ]
Fédération internationale des femmes des carrières juridiques [ FIFCJ | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques - magistrats, avocats, avoués, notaires, professeurs de droit ou exerçant une autre carrière juridique | Fédération internationale des femmes magistrats et avocats ou qui exercent une autre carri ]

International Federation of Women in Legal Careers | IFWLC [Abbr.]
Fédération internationale des femmes des carrières judiciaires | Fédération internationale des femmes des carrières juridiques | FIFCJ [Abbr.]

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

Legal Careers and Aboriginal Peoples
Carrières juridiques à l'intention des autochtones

Native Legal Careers Information
Information sur l'accès aux carrières juridiques pour les autochtones

official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His legal career is an impressive one.
Sa carrière juridique est impressionnante.

The member for St. John's East made a couple of remarks about the LeBlanc case which probably, if they were heard by members of the Canadian Forces, would have them regretting that he chose to pursue his legal career not in the Judge Advocate General's office but in civilian life.
Si les membres des Forces canadiennes entendaient les observations du député de St. John's-Est à propos de l'affaire LeBlanc, ils regretteraient qu'il ait choisi de faire carrière dans le civil plutôt qu'au bureau du juge-avocat général.

Order the Commission to make good any damage caused (including damages to his career, legal and regular pay, immaterial damages, with default interest etc.);
condamner la Commission à réparer tout préjudice causé au requérant au pourvoi (y compris, celui causé à sa carrière, à lui verser une rémunération juste et régulière, à réparer le préjudice moral, avec versement d’intérêts de retard etc.);

His legal career was also a very interesting one.
Sa carrière juridique fut également très intéressante.

However, when I look back at the dedication of Senator Jessiman, to his education, political life, his legal career, his community work, and his family, I have full confidence in saying that Duncan, my friend, my colleague, my fellow Manitoban, was never that little boy to start with, and he has lived each and every day to its fullest.
Mais lorsque je jette un coup d'oeil sur le dévouement du sénateur Jessiman, sur son éducation, sa vie politique, sa carrière juridique, son travail au sein de la communauté et dans sa famille, je suis convaincu que Duncan, mon ami, mon collègue, mon concitoyen manitobain, n'a jamais été ce petit garçon au départ, et qu'il a su vivre pleinement chaque moment de sa vie.

During his legal career, he became a foremost practitioner in municipal and regulatory law.
Il est devenu au cours de sa distinguée carrière spécialiste très réputé en droit administratif et municipal et en réglementation.