Traduction de «cannot allow another failure like » (Anglais → Français) :

We simply cannot allow another failure like the selling of meat containing traces of dioxin, as is now happening in Germany, when other Member States were given insufficient and late information as to the situation that arose.
Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre un autre échec comme la vente de viande contenant des traces de dioxine, comme c’est le cas pour le moment en Allemagne, alors que d’autres États membres ont reçu des informations insuffisantes et tardives quant à l’apparition de cette situation.

We simply cannot allow another E. coli outbreak in the next five years.
Nous ne pouvons pas nous permettre une autre irruption de la bactérie E. coli dans les cinq prochaines années.

The European Union cannot allow another branch of the European maritime industry to migrate to the Far East, as in the case of shipbuilding and maritime transport.
L’Union européenne ne peut pas se permettre de laisser partir une autre branche du secteur maritime européen vers l’Extrême-Orient, comme cela s'est produit pour la construction navale et le transport maritime.

We cannot see another failure like the Canadian Forces' universal approach.
On ne peut plus se permettre d’accuser un autre échec, tel que l’a été l’approche universelle des Forces canadiennes.

As other speakers have said, we cannot allow another failure.
Comme d’autres orateurs l’ont mentionné, nous ne pouvons nous permettre un autre échec.

We cannot allow another generation to grow up in the province without the strong support of higher education. If this is allowed to happen, the whole province will be worse off.
Nous ne pouvons pas laisser une autre génération d'Autochtones grandir sans le soutien de l'éducation supérieure, autrement toute la province en souffrira.

There is now an attitude at both the federal and provincial level — and hopefully at all provincial levels — that we cannot allow another lack of communication as identified by Dr. Naylor.
Les gouvernements fédéral et provinciaux, et espérons que c'est le cas dans toute les provinces, sont d'avis que nous ne pouvons admettre un manque de communication comme celui qu'a relevé le Dr Naylor.

Mr President, I am telling you this as an Irishman and a Celt: we cannot allow another disaster of this kind to occur in Europe.
Monsieur le Président, je m'adresse à vous, qui êtes Irlandais et celte : nous ne pouvons pas permettre en Europe une autre tragédie de ce type.

Canada cannot afford another fiasco like the one caused recently by the flip-flop over MMT.
Le Canada ne peut pas se permettre un autre fiasco comme celui occasionné récemment par le volte-face sur le MMT.