Vertaling van "cannot accurately predict " (Engels → Frans) :

We cannot always accurately predict at precisely what level these very dangerous substances pose a significant risk, but we have put in place the precautionary principle.
On ne peut pas toujours prévoir avec exactitude les niveaux auxquels ces substances très dangereuses représentent un danger réel , mais nous avons conçu le principe de la prudence, qui consiste à fonder les décisions sur la science.

A possible follow-up programme will certainly need to adapt to these changes, although the extent and shape of these future modifications cannot be predicted accurately, as yet.
Tout programme qui prendrait le relais devra, à coup sûr, tenir compte de ces transformations, dont, pourtant, on ne peut encore prédire avec précision ni l'ampleur ni la forme.

If we talk to the chief climatologist at Environment Canada, he will tell us that we cannot do a model that will accurately predict the next 30 days of weather.
Si vous parlez au climatologue en chef d'Environnement Canada, il vous dira que nous ne pouvons pas réaliser un modèle permettant de prédire avec précision le temps qu'il fera dans les 30 prochains jours.

Honourable senators, we cannot accurately predict the future, any more than we can change events of the past.
Honorable sénateurs, il nous est impossible de prédire avec précision le futur et pas plus ne pouvons-nous changer les événements du passé.

For one thing, governments cannot predict very accurately when the international price of gold or any other mineral may suddenly climb substantially.
D'abord, les gouvernements ne peuvent pas prédire avec précision à quel moment le prix mondial de l'or ou d'une autre ressource minérale va soudain grimper sensiblement.

In the Pacific, salmon are migrating through oceanographic conditions that are so different we cannot use time series data to accurately predict what is happening.
Dans le Pacifique, le saumon migre dans des conditions océaniques si différentes de ce qu'elles étaient autrefois que nous ne pouvons pas nous reporter à des données chronologiques pour prédire de façon exacte l'évolution de la situation.