Traduction de «cannot be predicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

predictive analysis | predictive test | predictive testing
analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

predictive geological map [ predictive geologic map | predictive map ]
carte géologique prédictive

P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture
image P | image prédite

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

model prediction | prediction
prédiction de modèle

B picture [ B-frame | B frame | interpolated picture | bidirectional predicted picture | bidirectional predicted frame ]
image codée par prédiction bidirectionnelle [ image de type B | image interpolée | image B ]

Computerized Prediction Support System [ CPSS | Computer Prediction Support System | Computer Forecast Support System ]
Système informatique de prévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the regulator is concerned that because you cannot correctly predict these coefficients, you cannot properly predict how the reactor is going to behave in even more complicated situations involving the coupling together of all these effects.
Je pense que l'organisme de réglementation craint que, parce que l'on ne peut pas prédire correctement ces coefficients, on ne peut pas prédire avec justesse comment le réacteur va se comporter dans des situations encore plus compliquées mettant en cause la conjugaison de tous ces effets.

Many animal rights NGOs use good arguments against animal testing: it is cruel, it is poor scientific practice, it cannot reliably predict the effects in humans, the costs outweigh the benefits and animals have an intrinsic right not to be used for experimentation.
De nombreuses ONG actives dans le domaine des droits des animaux ont de bons arguments contre l'expérimentation animale: elle est cruelle, c'est une mauvaise pratique scientifique, elle ne permet pas d'extrapoler avec fiabilité les effets sur l'homme, les inconvénients l'emportent sur les avantages et les animaux ont un droit inaliénable à ne pas être utilisés à des fins expérimentales.

It is important to acknowledge the fundamental difference between construction products and other products: Construction products are ‘intermediate’ products whose end use cannot be predicted.
Il est important de reconnaître la différence fondamentale entre les produits de construction et d'autres produits: les produits de construction sont des produits "intermédiaires" dont on ne peut prévoir l'utilisation finale.

C. whereas the conduct and choices of producers during their period of adjustment to the new system cannot be predicted to a satisfactory degree owing to the fluctuations and pressures on the markets in a number of product sectors; whereas, in particular, in the event that farmers do not produce products for compensation on the basis of partial decoupling, a problem will arise with utilising Community appropriations in 2006; whereas, moreover, in the event of products being incorporated into the full decoupling scheme, a situation may be created which is at variance with the forecasts of market development made up to the reform of the CAP;
C. soulignant que le comportement et le choix des producteurs lors de leur adaptation au régime nouveau ne peuvent pas être prévus de manière satisfaisante du fait des fluctuations et des pressions subies par le marché dans un assez grand nombre de secteurs de production; que lorsque les agriculteurs ne produisent pas afin d'être dédommagés sur la base du découplage partiel, notamment, un problème apparaît en ce qui concerne l'utilisation des crédits communautaires en 2006; qu'en outre, en cas d'intégration de productions dans le régime du découplage intégral, une divergence peut apparaître pour ce qui est des prévisions d'évolution des marchés effectuées jusqu'à la réforme de la PAC;

The effectiveness of such an attack cannot be predicted or planned; it depends to a great extent on the effectiveness of the network defence mechanisms and on whether, for example, the network used by the research department is physically linked to the Internet.
L'efficacité d'une attaque par un pirate n'est ni prévisible ni planifiable; elle est fonction dans une grande mesure de la qualité de l'organisation de la défense et du fait, par exemple, que le réseau du département de recherche soit ou non matériellement connecté à Internet.

This is determined by social need, which cannot be predicted.
Le critère est la nécessité sociale ; or elle est impossible à prévoir.

Honourable senators, we cannot accurately predict the future, any more than we can change events of the past.
Honorable sénateurs, il nous est impossible de prédire avec précision le futur et pas plus ne pouvons-nous changer les événements du passé.

The exact time cannot be predicted, but government is there with majority support and has a significant influence on the parameters of the time line.
On ne peut pas prédire la durée exacte de son étude, mais le gouvernement jouit de sa majorité et exerce une influence importante sur les paramètres de la durée.

Court rulings cannot be predicted.
On ne peut pas garantir les décisions des cours.

At the minimum, one can foresee that the addition of the words " in and of itself (par elles-mêmes)" introduces an element of uncertainty into the section that will likely result in otherwise unnecessary and costly litigation, the outcome of which cannot be predicted.
Il est certain que l'ajout des mots «par elles-mêmes» introduira dans l'article un élément d'incertitude qui risque fort d'entraîner des litiges inutiles et coûteux dont on ne peut prévoir l'issue.