Vertaling van "canadian farmland for bioenergy crops could " (Engels → Frans) :

REAP Canada has calculated that using 14% of Canadian farmland for bioenergy crops could produce 55 million tonnes of biomass or the equivalent of 175 million barrels of oil.
REAP Canada a calculé que l'utilisation de 14 p. 100 des terres agricoles canadiennes pour les cultures bioénergétiques pourrait permettre de produire 55 millions de tonnes de biomasse, soit l'équivalent de 175 millions de barils de pétrole.

However, the focus of the coalition is the so-called inclusion clause, under which additional crops could be brought under the Canadian Wheat Board's jurisdiction.
Toutefois, la coalition se concentre sur ce qu'on a appelé la disposition d'inclusion, en vertu de laquelle des cultures additionnelles pourraient être assujetties à la compétence de la Commission canadienne du blé.

It's our understanding that companies that can prove some kind of financial hurt due to a change in management of these kinds of crops could in fact apply for compensation from the Canadian government if they have been impacted by a change in the marketing venue.
Nous croyons comprendre que les sociétés en mesure de prouver qu'elles ont subi un certain tort financier par suite d'un changement dans la gestion de ces types de grain pourraient en fait demander une indemnisation au gouvernement canadien si elles ont été touchées par un changement de juridiction de la commercialisation.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

With the possibility of GM wheat on the horizon, the likelihood of GM contamination in that crop could spell unprecedented disaster for the large Canadian export wheat market.
La possibilité que du blé génétiquement modifié soit contaminé pourrait causer des torts sans précédent au vaste marché d'exportation du blé canadien.

We said that biofuels were the answer but no one realised at the time that the massive use of arable land for the cultivation of energy crops could lead to a shortage of farmland for the cultivation of foods.
Nous pensions que les biocarburants étaient la réponse, mais personne n’a compris à l’époque que l’utilisation massive de terres arables pour la culture de récoltes énergétiques entraînerait un manque de surface pour les cultures alimentaires.

Much of this energy could be replaced by the use of bioenergy from Quebec forests or from farmland in Quebec.
Une vaste part de cette énergie pourrait être remplacée par de la bioénergie issue des forêts ou des terres agricoles québécoises.

7. Is worried that there is a risk of an increased demand for the cheapest commodity crops currently available on the world market, which could lead to further, substantial increases in tropical deforestation and other clearing of biodiversity rich ecosystems. Asks therefore for the introduction of a mandatory environmental certification for sustainable cultivation and production of both domestic and imported bioenergy;
7. est préoccupé par le risque d'une augmentation de la demande des produits de base les moins chers actuellement disponibles sur le marché mondial, ce qui pourrait entraîner une nouvelle progression importante de la déforestation tropicale et un appauvrissement d'écosystèmes où la biodiversité est grande; demande dès lors d'instaurer une certification environnementale obligatoire pour la culture et la production durables de bioénergies tant domestiques qu'importées;