Traduction de «additional crops could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Additional Hail Plan of Crop Insurance Regulation
Règlement d'assurance-récolte sur le régime d'assurance supplémentaire contre la grèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the focus of the coalition is the so-called inclusion clause, under which additional crops could be brought under the Canadian Wheat Board's jurisdiction.
Toutefois, la coalition se concentre sur ce qu'on a appelé la disposition d'inclusion, en vertu de laquelle des cultures additionnelles pourraient être assujetties à la compétence de la Commission canadienne du blé.

In addition, with an ever-increasing number of genetically modified crops being grown around the world, there is the risk that the unintentional presence of genetically modified materials, which are approved in the country of export but not yet approved in the country of import, could disrupt trade, similar to the situation that arose with Triffid flax in Europe.
De plus, compte tenu des cultures génétiquement modifiées de plus en plus courantes un peu partout dans le monde, il se peut que la présence non intentionnelle de produits génétiquement modifiés, approuvés dans le pays d'exportation mais non dans le pays d'importation, perturbe les échanges, comme ce fut le cas avec la variété de lin Triffid en Europe.

feels that the additional costs generated by excluding GMOs from the specifications of all products bearing official quality signs could be kept to a minimum by introducing the system progressively over five years, that the additional costs for the consumer will be minimal – around a few Euro cents per kilo (10) – if they are spread through the whole supply chain, and finally that the environmental benefits of these non-GMO protein-rich vegetable crops will, in the medium to long term, fully cancel out these additional costs (11);
estime que les surcoûts engendrés par l'exclusion des OGM des cahiers des charges de tous les produits sous signes officiels de qualité pourront être minimisés dans le cadre d'une mise en application progressive étalée sur cinq ans, que ces surcoûts, s'ils sont répercutés sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, seront minimes pour le consommateur, de l'ordre de quelques centimes d'euros par kilogramme (10), et qu'enfin, les avantages environnementaux engendrés par les cultures riches en protéines végétales non OGM compenseront à moyen et long terme la totalité de ces surcoûts (11);

One approach could be to provide a basic income support payment (which might be uniform per region – but not flat-rate across the EU, based on new criteria, and capped at a certain level); plus a compulsory environmental payment for additional actions (annually) which go beyond the basic cross-compliance rules (such as green cover, crop rotation, permanent pasture, or ecological set-aside); plus a payment for specific natural constraints (defined at EU level) and complementing amounts paid via Rural Development measures); plus a limited “coupled” payment option for particularly sensitive types of farming (similar to the current option introduced [under Article 68] in the CAP Health Check).
L'une des options pourrait consister à octroyer un soutien au revenu de base (qui pourrait prendre la forme d'un paiement uniforme pour chaque région - et non pas d'un paiement forfaitaire pour l'ensemble de l'UE – basé sur de nouveaux critères et plafonné à un certain niveau), auquel s'ajouteraient un paiement obligatoire à portée environnementale pour le financement d'actions supplémentaires (annuelles) allant au-delà des règles de base en matière de conditionnalité (couverts végétaux, rotation des cultures, pâturages permanents, gel des terres à des fins écologiques, etc.), un paiement octroyé aux exploitants des zones présentant des contraintes naturelles spécifiques (défini au niveau de l'UE et complémentaire des paiements versés au titre des mesures de développement rural) et un paiement «couplé» plafonné et optionnel en faveur de certaines formes d'agriculture particulièrement vulnérables (semblable au paiement optionnel introduit [au titre de l'article 68] dans le bilan de santé de la PAC).

Here is what scientists predict a rise in temperature of 2° Celsius would mean for the planet: tens of millions of environmental refugees fleeing from rising sea levels; more intense rainfalls and storms; tens of millions of additional people at risk of hunger from crop failure; and increased water shortages that could affect billions.
Voici, selon les scientifiques, les répercussions sur la planète d'une augmentation en température de 2° Celsius: des dizaines de millions de réfugiés environnementaux quittant les régions submergées par la mer; des chutes de pluie et des tempêtes plus intenses; des dizaines de millions de personnes qui risquent de ne pas avoir assez à manger à cause des mauvaises récoltes et des pénuries d'eau accrues qui pourraient toucher des milliards de personnes.

However, if all the additional requirements become mandatory, it could put a considerable burden on farmers and exporters of LMOs, as the current bulk handling system is not designed to segregate the different varieties of commodity crops.
Cependant, si de nouvelles exigences devenaient obligatoires, elles pourraient représenter un fardeau considérable pour les agriculteurs et les exportateurs d'OVM car le système actuel de manutention de grains en vrac ne permet pas de séparer les différentes variétés de denrées agricoles.

22. Considers that analyses, specific information and expert opinions concerning the fertiliser requirements of particular soils and crops should be or could be more widely used by farmers with a view to achieving a balanced use of fertilisers; is also of the opinion that, in some cases, it could be useful as an additional measure to have recourse to computer modelling to accurately predict fertiliser requirements;
22. considère que l'utilisation d'analyses, d'informations et avis ponctuels sur les besoins en fertilisants de terres et cultures données devrait ou pourrait être plus répandue chez les agriculteurs, et ce aux fins de tendre à un apport équilibré d'engrais; estime en outre que dans certains cas, des modèles informatiques peuvent se révéler utiles, à titre complémentaire, pour prévoir avec précision les besoins en fertilisants;