Traduction de «canadian environmental assessment agency here to look at these clauses today » (Anglais → Français) :

We made a decision as the committee to review this component of the bill, and yet we've just spent half an hour of the time of the witnesses who proposed these.In fact, we have the vice-president of policy for the Canadian Environmental Assessment Agency here to look at these clauses today, and we just spent half an hour talking about why we shouldn't be looking at them.
Nous avons décidé en comité d’étudier la présente section du projet de loi. Or, nous venons de faire perdre une demi-heure aux témoins qui ont proposé ces.En fait, pour nous aider à examiner les articles, nous avons l’occasion d’avoir parmi nous la vice-présidente des politiques à l’Agence canadienne de l’évaluation environnementale, et nous venons de consacrer une demi-heure à tenter de justifier pourquoi nous ne devrions pas le faire.

We contacted the Canadian Environmental Assessment Agency the next day after looking up the Marine Act on the web, and the CEAA was unaware of these provisions.
Nous avons communiqué avec l'Agence canadienne d'évaluation environnementale le lendemain après avoir examiné la Loi sur la marine marchande du Canada sur l'Internet, et l'Agence n'était pas au courant de ces dispositions.

We will be looking at these estimates for my portfolio, including Environment Canada, the Canadian Environmental Assessment Agency, and Parks Canada.
Nous examinerons ces budgets des dépenses pour mon portefeuille qui comprend Environnement Canada, I'Agence canadienne d'évaluation environnementale et Parcs Canada.

And—this is what brings me here today—as Minister of the Environment, my comments will focus on a wide variety of issues in the portfolio, which includes Environment Canada, the Parks Canada Agency, the Canadian Environmental Assessment Agency, and the National Round Table on the Environment and the Economy.
Et — et c'est ce qui m'amène ici aujourd'hui — en tant que ministre de l'Environnement, je vais traiter d'un large éventail d'enjeux qui se posent dans mon portefeuille, qui englobe Environnement Canada, l'Agence Parcs Canada, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale et la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

I suggest that this committee may want to explore the reality of environmental assessment practice today, both with expert witnesses from environmental organizations, such as my colleague Mr. Hazell here, and possibly with officials from the Canadian Environmental Assessment Agency.
Le comité souhaite peut-être examiner la pratique actuelle des évaluations environnementales avec le concours de témoins experts d'organismes environnementaux, comme mon collègue M. Hazell, et qui sait, peut-être de fonctionnaires de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.