Vertaling van "day after looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

days after date | maturing....days after date
à tant de date

after-image [ postimage after-look ]
image-après-mise-à-jour [ image postérieure ]

after-image | postimage | after-look
image après | image-après-mise-à-jour | image postérieure

Day after Ascension Day
Lendemain de l'Ascension

after looking into the matter
enquête faite

Days after sight | d.s. [Abbr.] | D/S [Abbr.]
jours de vue

day after
lendemain

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We contacted the Canadian Environmental Assessment Agency the next day after looking up the Marine Act on the web, and the CEAA was unaware of these provisions.
Nous avons communiqué avec l'Agence canadienne d'évaluation environnementale le lendemain après avoir examiné la Loi sur la marine marchande du Canada sur l'Internet, et l'Agence n'était pas au courant de ces dispositions.

For example, since July 2002 local authorities in Denmark have had the opportunity to grant parents financial assistance to look after their children for a limited period, instead of placing the children in a day-care facility.
Par exemple, depuis juillet 2002, les autorités locales danoises ont la possibilité d'offrir une aide financière aux parents pour qu'ils puissent s'occuper de leurs enfants pendant une période limitée, au lieu de les mettre en garderie.

You rent a movie, you have 30 days to look at it and 48 hours after you start looking at it, and then it just evaporates magically.
Si vous louez un film, vous avez 30 jours pour le regarder. Ensuite, une fois que vous avez commencé à le visionner, celui-ci disparaît comme par magie au bout de 48 heures.

We will be happy to provide Parliament with information on how to proceed further at any time via its specialist committees – as we have already done in recent days in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Industry, Research and Energy – and we look forward to corresponding support from the European Council here in Brussels tomorrow and the day after.
Nous serons heureux de fournir au Parlement les informations concernant la marche à suivre à tout moment via ses commissions spécialisées – comme nous l’avons déjà fait ces derniers jours à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et à la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie – et nous nous réjouissons du même soutien du Conseil européen qui se tiendra ici à Bruxelles demain et après-demain.

This is not my area of expertise, but I hope that other hon. members will take an opportunity to look at the records, to look at the court decision, to look at the actions or inactions of the minister, to consider the actions or inactions of the Attorney General vis-à-vis constitutionality and try to understand and try to determine from the minister and officials why his officials were overridden, not listened to, and why the minister proceeded with the bill only one day after the Federal Court of Appeal told them that the minister was wrong.
Je ne suis pas un expert dans ce domaine, mais j'espère que d'autres députés en profiteront pour examiner les dossiers, les décisions des tribunaux, les actions ou l'inaction du ministre et du procureur général sur le plan constitutionnel, et qu'ils tenteront de comprendre, en se renseignant auprès du ministre et de ses fonctionnaires, pourquoi celui-ci a fait fi de leurs conseils et pourquoi il a malgré tout présenté ce projet de loi le lendemain d'un jugement de la Cour d'appel fédérale lui indiquant qu'il avait été dans le tort.

I have here a map of the Caspian Sea and I believe that, when we look at the Caspian Sea, we must look at all sides, including the Azerbaijani side and the Turkmenistan side; we shall be debating this issue in the European Parliament tomorrow or the day after tomorrow, but I would remind you of the importance of Turkmenistan and, lastly of course, Iran.
J’ai ici une carte de la mer Caspienne, et je pense qu’une analyse complète exige que l’on examine toutes les rives de cette mer, y compris le côté azéri et le côté turkmène; cette question sera débattue demain ou après-demain au Parlement européen, mais je tiens à rappeler l’importance du Turkménistan et puis aussi, bien sûr, de l’Iran.

Mr. Speaker, the parliamentary secretary from Saskatchewan delivers the goods for Saskatchewan day after day and week after week, and thank goodness, because the only Liberal representative left in Saskatchewan barely understands what a farm looks like.
Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire de la Saskatchewan fournit jour après jour et semaine après semaine les biens dont les agriculteurs de la Saskatchewan ont besoin et ces derniers devraient en remercier le ciel parce que le seul représentant du Parti libéral qui reste dans la région ne connaît pas grand chose au monde agricole.

We cannot fail to see that the European Union is continuing to look on while a Stalinist and dictatorial system comes into being on its doorstep, with a long list of violations of democratic and human rights, and a roll of victims that gets ever longer, day after day.
Nous ne pouvons ignorer que l’Union européenne continue à n’être que spectatrice face à l’émergence, juste devant sa porte, d’un système stalinien et dictatorial ayant à son actif d’innombrables violations des principes démocratiques et des droits de l’homme, et une liste de victimes qui s’allonge de jour en jour.

The international forces which were and still are in Afghanistan looked day after day for Chechen fighters.
Les troupes internationales qui se trouvaient et qui se trouvent encore en Afghanistan ont cherché jour après jour les combattants tchétchènes.

It is unbelievable that a minister of the crown would stand and trumpet that day after day, as if there has been an amazing discovery and everything is okay and from now on the government will look after us.
C'est incroyable qu'une ministre de la Couronne se soit vantée de ce plan jour après jour, comme si c'était une découverte extraordinaire, tout est bien et, à compter de maintenant, le gouvernement s'occupera de nous.