Traduction de «canadian businesses must also face ever-increasing » (Anglais → Français) :

Canadian businesses must also face ever-increasing competition from emerging fast-growth countries, as well as challenges associated with the aging population and demographic changes.
Les entreprises canadiennes doivent également composer avec une concurrence toujours plus grande de la part de pays émergents à forte croissance, ainsi qu'avec les défis associés au vieillissement de la population et aux changements démographiques.

In an ever more global economy, however, our own rulemaking must be increasingly sensitive to the international context and of the need to help our businesses remain competitive.
Dans une économie en voie de mondialisation croissante, nos dispositions réglementaires doivent cependant tenir compte de plus en plus du contexte international et de la nécessité d’aider nos entreprises à rester compétitives.

Canadian businesses face ever-increasing competition from emerging fast-growth countries such as Brazil, Russia, India and China.
Les entreprises canadiennes doivent composer avec la concurrence toujours plus grande de la part des pays émergents à forte croissance, comme le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine.

Since Canadian business must pay more for this equipment, we become less competitive at a time where we are already facing an economic downturn not only nationally, not only in Quebec and in Canada, but also internationally.
Comme ils coûtent plus cher aux entreprises canadiennes, notre capacité concurrentielle est diminuée d'autant, dans une période où déjà nous avons à subir le ralentissement économique non seulement national, non seulement au Québec et au Canada, mais aussi dans le reste du monde.

At the same time that Canadian businesses face these increased costs and uncertainties, they also may face increased filing fees, because of the Nice classification system that requires all goods and services to be classified, and more frequent renewals.
En plus d'être confrontées à ces augmentations de coûts et ces incertitudes, les entreprises canadiennes devront peut-être subir une augmentation des droits d'enregistrement en raison du système de classification de Nice, qui exige de classer les biens et les services, et se voir imposer des renouvellements plus fréquents.

In the current situation where Member States are facing an ever-increasing variety of challenges to global security, ranging from interethnic conflicts in the immediate vicinity of allied territory to global terrorist networks and proliferation of weapons of mass destruction, they must attach particular importance to the process of reflection and dialogue on this issue and support the alliance reform processes.
Dans la situation actuelle, les États membres sont confrontés à une variété toujours plus grande de défis en matière de sécurité mondiale, depuis les conflits interethniques dans le voisinage immédiat du territoire des alliés jusqu’aux réseaux terroristes mondiaux et à la prolifération des armes de destruction massive. Dans ce contexte, ils doivent accorder une importance particulière à la réflexion et au dialogue sur cette question et soutenir les processus de réforme de l’alliance.

J. whereas European capital markets are faced with the prospect of an ever-increasing use of rating assessments for business and for regulatory purposes,
J. considérant que les marchés financiers européens sont confrontés à la perspective du recours de plus en plus fréquent aux évaluations de solvabilité appliquées aux entreprises et à des fins réglementaires,

It would also be in their interest to participate, because budgets are being reduced and departments must face cuts, because of the ever increasing deficit and debt.
C'est également à leur avantage de participer, car les budgets sont à la baisse, et les ministères doivent faire face aux coupures à cause du déficit et de la dette qui ne cessent d'augmenter.