Vertaling van "canada to maintain both inward " (Engels → Frans) :

Air Canada has proposed to maintain both the Air Canada and Canadian Airlines brands and add a new low-fare carrier based in Hamilton.
Air Canada a proposé de maintenir les marques de commerce d'Air Canada et de Canadien, et d'ajouter un nouveau transporteur à tarif modique à Hamilton.

It is important for Canada to maintain both inward and outward investment with our global partners, partners including Colombia, with the stock of Canadian investment in Colombia reaching approximately $800 million in 2009, and thanks in great part to Colombia's oil and gas a mining sectors, this number is expected to grow over the coming years.
Il est important pour le Canada d'investir à l'étranger et d'accueillir des investissements de ses partenaires, dont la Colombie. Les investissements canadiens en Colombie ont atteint environ 800 millions de dollars en 2009 et, grâce en grande partie aux secteurs pétrolier, gazier et minier, ce chiffre devrait augmenter au cours des prochaines années.

Switzerland and Canada also accounted for a significant share of EU FDI flows (both outward and inward).
La Suisse et le Canada représentaient également une part notable des flux d'IDE (entrants et sortants) de l'UE.

Second is international business development, supporting Canada's business in its pursuit of foreign markets, and helping to facilitate investment and technology flows both inward and outward.
La deuxième est le développement du commerce international qui vise à aider les entreprises canadiennes à trouver des débouchés à l'étranger et à stimuler les investissements et les échanges de technologies tant au pays qu'à l'étranger.

In defining a context in which to interpret section 23, the Supreme Court stressed the important link between language and culture and confirmed the role of the provision in maintaining both official languages and cultures throughout Canada and promoting their growth by giving minority language parents the right to educate their children in their language.
En définissant un cadre interprétatif à l'article 23, la Cour suprême a souligné le lien important entre la langue et la culture et a confirmé le rôle de ce dernier, c'est-à-dire maintenir les deux langues et les deux cultures officielles partout au Canada et favoriser l'épanouissement de ces dernières et ce, en accordant aux parents d'une minorité linguistique le droit, pour leurs enfants, à un enseignement dans leur langue.

It is important for Canada to maintain both inward and outward investment with our global partners — partners including Colombia.
Il importe donc pour le Canada de conserver des investissements au Canada et de faire des investissements à l'étranger avec nos partenaires internationaux — des partenaires qui incluent la Colombie.