Vertaling van "canada sincerely believes " (Engels → Frans) :

In my opinion, whether one is a superior or lower court judge, an MP, a minister or the Prime Minister himself, we all have an extremely important role to play in the democratic system of Canada and of Quebec, and I sincerely believe that no one should be getting any increases if Canada or Quebec cannot afford them right now.
À mon avis, qu'on soit juge d'une cour supérieure ou d'une cour inférieure, qu'on soit député, ministre ou premier ministre, nous sommes tous des joueurs extrêmement importants dans le système démocratique du Canada et du Québec, et je pense très sincèrement que personne ne devrait bénéficier d'augmentations si le Canada et le Québec n'ont pas les moyens, par les temps qui courent, de donner cette augmentation.

The Government of Canada sincerely believes that we must claim the right to preserve the integrity of all the institutions on our territory. We must also, and I say it again because this is critical, preserve the integrity of the rights and freedoms of all those who live in our country, regardless of their origin and beliefs.
Le gouvernement du Canada croit sincèrement qu'il faut se prévaloir de l'exercice du droit pour préserver l'intégrité de l'ensemble des institutions qui couvrent son territoire et aussi, je le répète, car c'est d'une importance capitale, de l'intégrité des droits et des libertés de tous ceux et celles qui habitent notre pays et ce, quelles que soient leur origine et leurs croyances.

At the end of the day we are left to conclude that acceptance of the motion implies and would require Canada to pay veterans benefits to any person who participates in any foreign conflict because he or she sincerely believes he or she is doing the right thing.
Tout compte fait, nous devons nous dire qu'accepter cette motion reviendrait à obliger l'État de verser des prestations d'anciens combattants à toute personne qui participe à un conflit étranger parce qu'elle croit sincèrement que c'est ce qu'il faut faire.

At that time, we were about to embark upon a referendum campaign and the people of Canada who sincerely believed that Canada should not be divided and should remain united after a referendum were sticking together.
Mais nous étions, à ce moment-là, dans un contexte référendaire et il y avait un peu une union sacrée des gens au Canada qui croient de bonne foi que le pays ne devait pas se fractionner, qu'il devrait demeurer uni face au référendum.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, earlier when they answered my question, I sincerely believe that the Solicitor General of Canada and the Minister of Justice completely failed to understand what I was asking.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, tout à l'heure, en réponse à ma question, je crois très sincèrement que le solliciteur général du Canada et la ministre de la Justice n'ont absolument rien compris.