Traduction de «she sincerely believes » (Anglais → Français) :

At the end of the day we are left to conclude that acceptance of the motion implies and would require Canada to pay veterans benefits to any person who participates in any foreign conflict because he or she sincerely believes he or she is doing the right thing.
Tout compte fait, nous devons nous dire qu'accepter cette motion reviendrait à obliger l'État de verser des prestations d'anciens combattants à toute personne qui participe à un conflit étranger parce qu'elle croit sincèrement que c'est ce qu'il faut faire.

Mr. Speaker, I just want to be sure that everyone clearly understood what the minister said at the very end of her answer, to wit, she sincerely believes the government's decision to cut the CBC's budget has nothing to do with job cuts at the corporation.
Monsieur le Président, je veux juste m'assurer qu'on a tous bien compris ce que la ministre a dit à la toute fin de sa réponse, qu'elle croit sincèrement que la coupe des budgets à Radio-Canada n'a rien à voir avec les suppressions de postes à Radio-Canada.

On both a personal and a professional level, she sincerely believes that Quebec belongs in Canada.
Elle croit intimement et professionnellement de façon sincère en la place du Québec à l'intérieur du Canada.

Ceterum censeo, France has decided to sell a Mistral class warship to Russia; we believe that She will sincerely regret that action.
Sur un autre sujet, la France a décidé de vendre un navire de guerre de classe Mistral à la Russie. Nous pensons qu’elle regrettera sincèrement cette action.

What surprises me about the hon. member's position is that she sincerely believes that the federal government knows better than the provinces how the health system should be modernized.
Là où la position de notre collègue me surprend, c'est de savoir si elle croit sincèrement que le gouvernement fédéral saurait mieux que les provinces quelle solution il faut envisager pour moderniser le système de santé.

' She is for the communists and sincerely believes in communism.
Elle va être en faveur des communistes et croit sincèrement au communisme.