Vertaling van "review never really " (Engels → Frans) :

I would like to review some of his accomplishments for which he never really got enough credit because of the Conservative sweep in 1984.
J'aimerais souligner certaines de ses réalisations, dont il n'a jamais vraiment obtenu le crédit en raison du balayage conservateur de 1984.

One of the other recommendations at that time was to review NATO's nuclear policy, and NATO did agree to review it in 1999—although the war in Kosovo meant that the review never really went as far as Canada and Germany wanted.
Nous avions aussi recommandé à l'époque que soit revue la politique nucléaire de l'OTAN, ce que l'OTAN a accepté de faire en 1999 — bien que, avec le déclenchement de la guerre au Kosovo, cet examen n'est pas allé aussi loin que le Canada et l'Allemagne le souhaitaient.

I teach a course on pharmaceutical governance, and I explain to students who have never really thought about the issue of research ethics board that in this country in several provinces you actually submit your clinical trials to one commercial research review committee or an institutional review committee.
J'enseigne un cours sur la gouvernance pharmaceutique et j'explique aux étudiants qui n'ont jamais réellement réfléchi à la question des comités d'éthique de la recherche que dans notre pays, dans plusieurs provinces, vous pouvez déposer votre projet d'essai clinique auprès d'un comité d'éthique de la recherche commerciale ou d'un comité d'examen institutionnel.

I never really received an answer, except that it is being reviewed under Senator Oliver's whatever-it-is.
Je n'ai jamais vraiment reçu de réponse, si ce n'est que ma proposition est étudiée par peu importe ce dont le sénateur Oliver s'occupe.

Actually a review every 30 days is a relatively long period for detention, but it was never really challenged, and we're proceeding on that basis.
En fait, un examen tous les 30 jours correspond à une période de détention relativement longue, mais cela n'a jamais été vraiment contesté, et c'est donc sur cette base que nous procédons.