Traduction de «canada kept his referendum promises » (Anglais → Français) :

The Mayor of Quebec City kept his 2009 promise and built an arena for the Nordiques' return.
Le maire de Québec a tenu sa promesse de 2009 de construire un colisée pour le futur retour des Nordiques.

Will the Prime Minister acknowledge that, had he kept his election promise, we would at least know how many ministers met with Rahim Jaffer, the Conservative lobbyist?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que s'il avait respecté sa promesse électorale, on saurait au moins combien de ministres ont rencontré Rahim Jaffer, le lobbyiste conservateur?

Now there is a chance for ‘cast-iron Dave’ to make good on his reneged promise to hold an EU referendum.
Ce serait l’occasion pour David Cameron, ou «cast-iron Dave» comme nous l’appelons, de donner suite à sa promesse non tenue d’organiser un référendum sur l’UE.

Cities know that he has not kept his 5¢ promise and the result is property taxes are going up.
Les villes savent qu'il n'a pas tenu sa promesse concernant le paiement de 5¢ de la taxe sur l'essence, en conséquence de quoi les impôts fonciers augmentent.

Breaking his promise to hold a referendum threatens to undermine British support for the EU and I deeply regret that.
En ne tenant pas sa promesse d’organiser un référendum, il risque de nuire au soutien britannique à l’UE et je le déplore sincèrement.

Although Mr Verhofstadt is keen to get noticed as the champion of public involvement via referendums, he has not dared organise the promised referendum in his own country.
Si M. Verhofstadt aime être perçu comme le partisan de la consultation populaire par voie référendaire, il n’a pourtant pas osé organiser le référendum promis dans son propre pays.

The Commissioner kept his promise and presented his Regulation, and I realise that the banks have simply missed two opportunities.
La Commission a tenu parole et a élaboré un règlement et j’en conclus que les banques ont simplement laissé passer deux moments dans le temps.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, by announcing the details of his three main initiatives for change yesterday, the Prime Minister of Canada kept his referendum promises.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, en rendant public hier le détail de ses trois initiatives majeures en faveur du changement, le premier ministre canadien respecte ses engagements référendaires.

How can he explain the Prime Minister's statement about having done enough as far as his referendum commitments are concerned, when the majority of Quebecers are dissatisfied with his job, a majority which includes the leader of the Quebec Liberal Party, the leader of the Conservative Party, and some of those who backed the Prime Minister in his referendum promises and now admit he has not delivered the goods?
Comment peut-il expliquer l'affirmation du premier ministre qui dit en avoir assez fait pour rencontrer ses engagements référendaires, alors que la majorité des Québécois sont insatisfaits de son travail et qu'en outre, parmi ces Québécois, se retrouvent le chef du Parti libéral du Québec, le chef du Parti conservateur, des gens qui appuyaient le premier ministre dans ses promesses référendaires et qui admettent maintenant que la marchandise n'a pas été livrée?