Vertaling van "minister canada kept his referendum promises " (Engels → Frans) :

Will the Prime Minister acknowledge that, had he kept his election promise, we would at least know how many ministers met with Rahim Jaffer, the Conservative lobbyist?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que s'il avait respecté sa promesse électorale, on saurait au moins combien de ministres ont rencontré Rahim Jaffer, le lobbyiste conservateur?

Today, the Prime Minister has kept his word, and he will continue to keep his promises.
Aujourd'hui, ce premier ministre a tenu parole, et il va continuer à respecter ses engagements.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise to congratulate all who participated in the negotiations for the offshore accord with Newfoundland and Labrador — first of all, the Prime Minister, who kept his promise and who kept it for all the right reasons.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je félicite tous ceux qui ont participé aux négociations de l'entente sur les ressources extracôtières avec Terre- Neuve-et-Labrador, en particulier le premier ministre, qui a tenu sa promesse et qui l'a fait pour toutes les bonnes raisons.

And indeed we believe that the promise made by our outgoing – now former – Prime Minister, Mr Blair, to give the British people a referendum on this issue should be followed and taken on board by his successor, Gordon Brown.
Nous croyons effectivement que la promesse faite par M. Blair, notre Premier ministre sortant et aujourd’hui ancien Premier ministre, d’accorder aux citoyens britanniques un référendum sur cette question doit être respectée et honorée par Gordon Brown, son successeur à cette fonction.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, by announcing the details of his three main initiatives for change yesterday, the Prime Minister of Canada kept his referendum promises.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, en rendant public hier le détail de ses trois initiatives majeures en faveur du changement, le premier ministre canadien respecte ses engagements référendaires.

How can he explain the Prime Minister's statement about having done enough as far as his referendum commitments are concerned, when the majority of Quebecers are dissatisfied with his job, a majority which includes the leader of the Quebec Liberal Party, the leader of the Conservative Party, and some of those who backed the Prime Minister in his referendum promises and now admit he has not delivered the goods?
Comment peut-il expliquer l'affirmation du premier ministre qui dit en avoir assez fait pour rencontrer ses engagements référendaires, alors que la majorité des Québécois sont insatisfaits de son travail et qu'en outre, parmi ces Québécois, se retrouvent le chef du Parti libéral du Québec, le chef du Parti conservateur, des gens qui appuyaient le premier ministre dans ses promesses référendaires et qui admettent maintenant que la marchandise n'a pas été livrée?