Traduction de «his reneged promise » (Anglais → Français) :

Now there is a chance for ‘cast-iron Dave’ to make good on his reneged promise to hold an EU referendum.
Ce serait l’occasion pour David Cameron, ou «cast-iron Dave» comme nous l’appelons, de donner suite à sa promesse non tenue d’organiser un référendum sur l’UE.

Q. whereas on May 22, President Saleh reneged on his promise to sign the deal prompting the EU to review its policy towards Yemen and the Gulf Cooperation Council to desist in its mediation efforts,
Q. considérant que, le 22 mai, le président Saleh a manqué à sa promesse de signer l'accord, amenant ainsi l'Union européenne à réexaminer sa politique à l'égard du Yémen et le Conseil de coopération du Golfe à renoncer à ses efforts de médiation,

Number 14, reneging on his election promise to include the Métis in the residential schools agreement.
Numéro 14: revenir sur sa promesse électorale d'inclure les Métis dans l'entente sur les pensionnats.

After the Prime Minister failed to keep his promises regarding the Quebec City zoo and bridge, now we learn that the Prime Minister is reneging on his promise to correct the fiscal imbalance when he brings down his next budget.
Après la renonciation à tenir les promesses qu'il a faites en ce qui concerne le zoo et le pont de Québec, nous apprenons maintenant que le premier ministre renonce à son engagement de régler la question du déséquilibre fiscal lors du dépôt du prochain budget.

Does he think that one of the reasons why the government reneged on its promise, and the solicitor general reneged on his promise with his vote in the House to implement a registry, is it sees legislation mandating sex offenders to report as an infringement on their rights?
À son avis, si le gouvernement a renié sa promesse, si le solliciteur général a renié sa promesse par son vote à la Chambre au sujet de l'application d'un registre, est-ce parce qu'il juge qu'une loi obligeant les délinquants sexuels à rendre compte de leurs allées et venues constitue une violation de leurs droits?

I therefore urge Ireland's Minister of Finances not to renege on his promises to increase spending, on health in particular, and to lower taxes, especially for the lower-paid.
Dès lors, je demande instamment au ministre irlandais des Finances de ne pas faillir à ses promesses d'accroître les dépenses, dans le domaine de la santé notamment, et de baisser les impôts, en particulier pour les bas salaires.

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, Premier Bouchard has reneged on his solemn promise that language would not become a health issue.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre Bouchard a manqué à sa promesse solennelle que la langue ne deviendrait pas un problème dans le domaine de la santé.

Last week, we learned that the government would not review the GST before January 1, 1996 (1430) Are we to understand from this further deferral of GST reform that the Prime Minister has reneged on his election promise to scrap the GST and now intends to maintain the mess and the inequities generated by the GST?
Or, nous apprenions la semaine dernière que le gouvernement aurait renoncé à réformer la TPS avant le 1er janvier 1996 (1430) Doit-on comprendre du nouveau report de l'échéancier relatif à la réforme de la TPS que le premier ministre a renié son engagement électoral d'abolir la TPS et qu'il entend désormais maintenir le fouillis et l'iniquité engendrés par la TPS?