Traduction de «canada has set aside almost $100 » (Anglais → Français) :

Since 1920, the period set aside for government business has grown to take up the largest share of the time in the House, and hoist amendments have gradually come to be used almost exclusively by the opposition.
Depuis 1920, la période réservée aux affaires émanant du gouvernement occupe la plus grande partie du temps des travaux de la Chambre et, progressivement, l’amendement de renvoi a été presque exclusivement utilisé par l’opposition.

Canada has set aside almost $100 million to provide training, mentoring and equipment for the Afghan National Army and Police, to building up administrative and logistical support, and toward creating and maintaining the justice and correctional systems.
Le Canada a dégagé près de 100 millions de dollars pour fournir une formation, un encadrement et du matériel à l'armée et à la police nationales afghanes, pour constituer un soutien administratif et logistique et pour appuyer la création et le maintien d'un système de justice et d'un système correctionnel.

When it comes to climate change and Kyoto, the money set aside was almost $4 billion and just barely $1 billion of it has been spent.
Lorsqu'il est question de changements climatiques et de Kyoto, presque 4 milliards de dollars avaient été mis de côté, mais seulement 1 milliard a été investi.

One of the big debates right now is in the feeder cattle set aside program (1340) Alberta has been extremely generous with its producers by providing some extra incentives in the feeder set aside program, as well as a different date that the animals will become available for market versus the rest of Canada.
À ce chapitre, le programme de retrait des bouvillons d'abattage suscite un vif débat actuellement (1340) L'Alberta s'est montrée extrêmement généreuse avec ses producteurs en leur offrant des incitatifs dans le cadre du programme de retrait des bouvillons d'abattage et en fixant de nouveaux délais pour la mise en marché des animaux, par rapport au reste du Canada.

The Senate has before it a motion which, if approved, will set aside any partisanship and return to the positive decision it took almost three years ago.
Le Sénat est saisi d'une motion qui, si elle est approuvée, mettra de côté tout esprit de parti et réaffirmera la décision positive que le Sénat a prise il y a près de trois ans.