Vertaling van "cattle set aside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fed Cattle Set-Aside Program
Programme de retrait des bovins gras

set aside a conveyance of property [ set aside a transfer of property | set aside a conveyance or transfer of property ]
annuler un transport de propriété [ annuler un transfert de biens ]

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

motion to set aside
motion en annulation

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take for example the money promised for the federal cattle set-aside program that was announced in Calgary last September.
Prenons le cas de l'argent promis dans le cadre du programme de retrait des bovins d'abattage qui a été annoncé à Calgary au mois de septembre dernier.

One of the big debates right now is in the feeder cattle set aside program (1340) Alberta has been extremely generous with its producers by providing some extra incentives in the feeder set aside program, as well as a different date that the animals will become available for market versus the rest of Canada.
À ce chapitre, le programme de retrait des bouvillons d'abattage suscite un vif débat actuellement (1340) L'Alberta s'est montrée extrêmement généreuse avec ses producteurs en leur offrant des incitatifs dans le cadre du programme de retrait des bouvillons d'abattage et en fixant de nouveaux délais pour la mise en marché des animaux, par rapport au reste du Canada.

I think that Senator St. Germain is aware of the Fed Cattle Set-Aside Program, which concerns auctions in Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Ontario.
Je crois que le sénateur St. Germain est au courant de la mise sur pied du Programme de retrait des bovins d'abattage dans le cadre duquel des ventes aux enchères sont organisées en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Ontario.

The Fédération would like to draw to your attention two elements in the strategy that in no way respond to the needs of Quebec cattle producers: the Cattle Set-Aside Program for stockers, set at $8.5 million, and slaughter steers, set at $5.8 million.
La fédération tient donc à attirer votre attention sur deux éléments de la stratégie qui ne répondent aucunement aux besoins des producteurs de bovins du Québec: les programmes de mise de côté du secteur des veaux d'embouche, évalués à 8,5 millions de dollars, et ceux du secteur des bouvillons d'abattage, évalués à 5,8 millions de dollars.

The fed cattle set-aside is 90%.
Le retrait de bovins gras est de 90 p. 100 .

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the year 2000, EUR 82 billion was spent via the European Budget, made up of hundreds of thousands of different cash movements – payments to researchers and research institutes, grants to students, premiums to farmers for cattle or for set-aside, food aid for refugees, payments for the provision of building materials in Kosovo or for the fight against Aids in Africa, subsidies for the extension of rail networks in the EU, for the building of business parks and so on.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, 82 milliards d’euros ont été dépensés durant l’année 2000 dans le cadre du budget européen. Cela représente des centaines de milliers de versements, de rémunérations de chercheurs ou d’instituts de recherches, d’octrois de bourses, de versements de primes à des éleveurs de bovins ou à des agriculteurs mettant des terres en jachère, d’aides alimentaires à des réfugiés, de paiements d’approvisionnements en matériaux de construction pour le Kosovo ou de soutien financier à la lutte contre le sida en Afrique, de subventions pour l’extension du réseau ferroviaire dans l’Union européenne, pour l’installation de zones industrielles, etc.

European solidarity must also play a role, because our policy has exposed its inconsistencies: set-aside, animal meal for cattle, nitrates, pesticides.
La solidarité européenne doit jouer aussi parce que notre politique a montré ses incohérences : jachères, farines animales pour les ruminants, nitrates, pesticides.