I think another aspect of this activity, as it's a government-to-government activity, is that Canada obviously does not want to engage in cooperation with the Chinese authorities, as this is seen as increasing the state capacity of a regime that behaves in a way not consistent with international norms.
Je pense qu'un autre aspect de cette activité, comme c'est le cas de son activité de gouvernement à gouvernement, c'est que, de toute évidence, le Canada ne veut pas s'engager dans une collaboration avec les autorités chinoises, étant donné que cela est vu comme un accroissement de la capacité d'État d'un régime qui se comporte d'une façon qui ne respecte pas les normes internationales.
