Vertaling van "canada andré tremblay " (Engels → Frans) :

all that parcel of land comprising lots 7a, 7b, and parts of lots 7c and 8, range 11, according to a plan prepared by Paul-André Tremblay, Q.L.S., a copy of which has been annexed to the Deed of Sale which has been registered in the Registry Office at Témiscamingue under number 73710, and a copy of said plan recorded in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa under number 55862; said parcel containing 26.7 hectares (66.11 acres) more or less.
toute la parcelle de terre comprenant les lots 7a, 7b et certaines parties des lots 7c et 8, rang 11, conformément au plan préparé par Paul-André Tremblay, arpenteur-géomètre du Québec, dont copie a été annexée à l’acte de vente, lequel a été enregistré (numéro 73710) au bureau d’enregistrement de Témiscamingue, copie du plan ayant également été ajoutée (numéro 55862) au Registre d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa; ladite parcelle ayant une superficie de 26,7 hectares (66,11 acres) plus ou moins.

Mr. André Tremblay (Director General, Readiness and Operations, Emergency Preparedness Canada): Mr. Chairman, unfortunately Emergency Preparedness Canada has not prepared a briefing of any kind.
M. André Tremblay (directeur général, État de préparation et d'opérations, Protection civile Canada): Monsieur le président, notre organisme n'a malheureusement pas réuni de renseignements.

From the Department of National Defence : Lieutenant-General Ray Henault, Deputy Chief of the Defence Staff; Ann Marie Sahagian, Executive Director, Emergency Preparedness Canada; André Tremblay, Director General, Readiness and Operations, Emergency Preparedness Canada; Michael Braham, Director, Emergency Programs and Exercises, Emergency Preparedness Canada.
Du ministère de la Défense nationale : Le lieutenant général Ray Henault, sous-chef d’état major de la Défense; Ann Marie Sahagian, directrice exécutive, Protection civile Canada; André Tremblay, directeur général, Préventions et Opérations, Protection civile Canada; Michael Braham, directeur, Programmes d’urgence et Exercices, Protection civile au Canada.

Under the current status quo, all the premiers from English Canada approved the agreement which, as Professor André Tremblay said, contains all the concessions that English Canada would be prepared to grant to Quebec.
Dans le statu quo actuel tous les premiers ministres du Canada anglais ont accepté l'entente qui, comme le dit le professeur André Tremblay, représente le maximum de concessions que le Canada anglais serait prêt à faire au Québec.

Bloc Québécois witnesses, like Professor Andrée Lajoie, André Tremblay from Pro-Démocratie, which I think you have funded with a $300,000 subsidy, and Marc Laviolette from the CNTU have told us that if Canada is divisible, so is Quebec.
Les témoins du Bloc québécois, comme la professeure Andrée Lajoie, Me André Tremblay de Pro-Démocratie, je crois que vous financez d'ailleurs avec une subvention de 300 000 $, et Marc Laviolette de la CSN sont venus nous dire ici que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi.