Traduction de «professor andré tremblay » (Anglais → Français) :

And, the esteemed witnesses invited by the Bloc to appear before the legislative committee have maintained that point of view: professors André Tremblay, Andrée Lajoie and Guy Lachapelle and the head of the Confederation of National Trade Unions, Mr. Marc Laviolette.
Eh bien, des témoins de marque invités par le Bloc à comparaître devant le comité législatif sont restés fidèles à ce point de vue: les professeurs André Tremblay, Andrée Lajoie et Guy Lachapelle, ainsi que le président de la CSN, M. Marc Laviolette.

We will now hear from the group Pro-Démocratie, represented by Mr. André Tremblay, a law professor at the University of Montreal, and Mr. Gérald Larose, visiting professor with the School of Social Work at UQAM.
Nous entendrons maintenant les représentants du groupe Pro-Démocratie, M. André Tremblay, professeur de droit à l'Université de Montréal, et M. Gérald Larose, professeur invité à l'École de travail social de l'UQAM.

From the " Pro-Démocratie" : Me André Tremblay, Professor of Law, University of Montreal; Gérald Larose, Visiting Professor, " École de travail social de l'UQAM" .
De Pro-Démocratie : Me André Tremblay, professeur de droit, Université de Montréal; Gérald Larose, professeur invité, école de travail social de l'UQAM.

Under the current status quo, all the premiers from English Canada approved the agreement which, as Professor André Tremblay said, contains all the concessions that English Canada would be prepared to grant to Quebec.
Dans le statu quo actuel tous les premiers ministres du Canada anglais ont accepté l'entente qui, comme le dit le professeur André Tremblay, représente le maximum de concessions que le Canada anglais serait prêt à faire au Québec.

Bloc Québécois witnesses, like Professor Andrée Lajoie, André Tremblay from Pro-Démocratie, which I think you have funded with a $300,000 subsidy, and Marc Laviolette from the CNTU have told us that if Canada is divisible, so is Quebec.
Les témoins du Bloc québécois, comme la professeure Andrée Lajoie, Me André Tremblay de Pro-Démocratie, je crois que vous financez d'ailleurs avec une subvention de 300 000 $, et Marc Laviolette de la CSN sont venus nous dire ici que si le Canada est divisible, le Québec l'est aussi.