Vertaling van "canada and found that almost two-thirds had come " (Engels → Frans) :

In a paper of mine published by the Fraser Institute in 2006, which you mentioned, Mr. Chairman, I reviewed the cases of 25 terrorists and suspected terrorists who had entered Canada and found that almost two-thirds had come in as refugee claimants.
Dans un de mes articles que l’Institut Fraser a publié en 2006 — et que vous avez mentionné d’ailleurs, monsieur le président —, j’ai examiné le cas de 25 terroristes et présumés terroristes qui étaient entrés au Canada, et j’ai constaté que presque les deux tiers étaient entrés en tant que demandeurs du statut de réfugié.

It's fallen a little less than 3%. If we hold population composition constant and look at who's accounting for that drop in participation rates, almost two-thirds is coming from youths, and almost another third from those who are 55 years of age and over.
Cette baisse est légèrement inférieure à 3 p. 100. Si nous supposons que la composition de la population ne varie pas, nous pouvons constater que pratiquement les deux tiers de la baisse du taux d'activité est attribuable aux jeunes, et que presquÂun autre tiers est attribuable aux personnes de 55 ans et plus.

The clearest way to state that is that the environment department has had almost two-thirds of its budget slashed since the Liberals came to power.
La plus grande preuve de ce que j'avance, c'est le fait que le ministère de l'Environnement ait subi des compressions représentant presque les deux tiers de son budget depuis que les libéraux ont pris le pouvoir.

Recently, we asked our members specifically about the EI hiring credit and found that almost two thirds said it was somewhat or very effective in helping to maintain or strengthen business performance, as you can see on slide 5.
Dernièrement, nous avons questionné nos membres sur ce crédit. Près des deux tiers ont répondu qu'il aidait quelque peu ou beaucoup à maintenir ou à raffermir le rendement de leur entreprise, comme le montre la diapo 5.

In a recent survey, our counterpart organization in the United States found that 44% of businesses had already experienced software failures related to the year 2000 under actual operating conditions, and two-thirds had come across failures during testing.
Selon une enquête récente, l'organisation américaine qui est notre homologue a constaté que 44 p. 100 des entreprises ont déjà connu des pannes de logiciel en rapport avec l'an 2000 au cours d'opérations et les deux tiers d'entre elles ont eu des pannes pendant des tests.