Traduction de «can cross-tab last » (Anglais → Français) :

My reality may change by the time I'm 60, when I may have to work. We can cross-tab last weekend's poll to get at those answers.
Madame Eng, vous avez dit que 50 p. 100 des répondants du sondage — pas nécessairement l'ensemble de vos membres — voulaient travailler, et que l'autre moitié disait devoir travailler.

In order to maintain the same cross-compliance rules relating to protection of groundwater as those laid down in Directive 80/68/EEC as at the last day of the validity of that Directive, it is appropriate to adjust the scope of cross-compliance and to define a standard of good agricultural and environmental condition that encompasses the requirements of Articles 4 and 5 of that Directive.
Afin de maintenir les mêmes règles au titre de la conditionnalité en matière de protection des eaux, que celles figurant dans la directive 80/60/CEE le dernier jour de sa validité, il est approprié d'adapter la portée de cette dernière et de définir une norme de bonnes conditions agricoles et environnementales couvrant les exigences des articles 4 et 5 de cette directive.

·Cross-border eCommerce: 20% of the population should buy cross border online by 2015 (Baseline: In 2009, 8 % of the individuals aged 16-74ordered goods or services from sellers from other EU countries in the last 12 months.)
·Commerce électronique transnational: d'ici à 2015, 20 % de la population devrait faire des achats transnationaux en ligne (Point de référence: en 2009, 8 % des individus âgés de 16 à 74 ans avaient commandé des biens ou services à des vendeurs établis dans d'autres pays de l'UE au cours des 12 mois précédents.)

In order to maintain the same rules under cross-compliance related to protection of groundwater as those laid down in Directive 80/68/EEC on the last day of its validity, it is appropriate to adjust the scope of cross-compliance and to define a standard of good agricultural and environmental condition that covers the requirements of both Article 4 and Article 5 of that Directive.
Afin de maintenir les mêmes règles au titre de la conditionnalité en matière de protection des eaux souterraines que celles figurant dans la directive 80/60/CEE le dernier jour de sa validité, il est approprié d'adapter la portée de la conditionnalité et de définir une norme de bonnes conditions agricoles et environnementales couvrant les exigences des articles 4 et 5 de ladite directive.

Where direct current interconnectors are located in the territory of more than one Member State, the Agency should handle as a last resort the exemption request in order to take better account of its cross-border implications and to facilitate its administrative handling.
Lorsque des interconnexions en courant continu sont situées sur le territoire de plusieurs États membres, l’agence devrait, en dernier recours, traiter la demande d’exemption afin de mieux prendre en compte les incidences transfrontières et de faciliter le traitement administratif de la demande.

The report is based on data also contained in a technical issues report by the European Environment Agency published last week (the EEA report can be found at [http ...]
Le rapport est basé sur des données qui sont également contenues dans un rapport technique de l'agence européenne pour l'environnement, qui a été publié la semaine dernière (ce rapport de l'AEE peut être consulté sur le site [http ...]

Humanitarian aid workers withdrew from their bases in Chechnya last year following a spate of kidnappings and the murder of six International Committee of the Red Cross workers last December.
Les volontaires de l'aide humanitaire ont quitté leurs bases en Tchétchénie l'année dernière, à la suite d'une série d'enlèvements et de l'assassinat de 6 membres du Comité international de la Croix rouge en décembre dernier.

Mrs. Karen Redman: Mr. Speaker, consistently as we crossed Canada last year and this year, we heard a call for a strategic plan for targeted investment by this government and for programs that can be sustained as opposed to throwing money at quick fixes to problems.
Mme Karen Redman: Monsieur le Président, quand nous avons parcouru le pays l'an dernier et cette année, les gens nous ont dit de façon constante qu'ils souhaitaient que le gouvernement adopte un plan stratégique d'investissement ciblé et qu'il fournisse des programmes durables au lieu d'essayer de régler les problèmes à coup de subventions.

ECHO's programme, to be carried out in partnership with major specialist non-governmental organisations including Médecins Sans Frontières and the International Committee of the Red Cross, will last six months. There will be 20 coordinated actions in all.
Le programme d'ECHO, qui sera réalisé en partenariat avec les grandes organisations non-gouvernementales spécialisées, notamment Médecins sans Frontières et le Comité international de la Croix-Rouge, s'étendra sur 6 mois et comprendra au total 20 actions coordonnées.