Traduction de «heard a call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand to be heard on a call to order
demander la parole pour un rappel au règlement

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

termination of a telephone call | termination of a phone call | terminating of a call | call termination
terminaison d'une communication téléphonique | terminaison d'une communication

transit of a telephone call | transit of a phone call | transit of a call
transit d'une communication téléphonique | transit d'une communication

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

return a call | make a return call
rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard and heeded their call and carried out a thorough analysis of our existing legislation.
Nous avons entendu et pris en compte leur demande et procédé à une analyse détaillée de la législation existante.

We've heard so-called data, we've heard misrepresentation, we've heard tie-in with everybody. The minister recommended at the time that a total review of the Canadian retail petroleum sector be done.
Le ministre a alors recommandé qu'on fasse un examen complet du secteur canadien de la vente au détail du pétrole.

I also heard a call for no harassment, which was reported in Nizhny Novgorod, although I respect the role of the Russian Federation in ensuring security for the summit.
J’ai aussi entendu une demande pour que l’on mette un terme aux harcèlements qui ont été observés à Nizhny Novgorod, bien que je respecte le rôle de la Fédération de Russie, qui est chargée de garantir la sécurité pour le sommet.

– (PL) Mr President, in this Chamber a moment ago, I heard a call not to sign the understanding with the Mexican authorities.
– (PL) Monsieur le Président, j’ai entendu il y a quelques minutes, au sein de ce Parlement, un appel à ne pas signer l’accord avec les autorités mexicaines. Je ne comprends pas pourquoi.

But I have heard the call of many in this House to ensure that our anti-dumping system is clear, transparent and objective.
Cependant, j’ai entendu l’appel de nombreuses personnes dans cette Assemblée afin de garantir que notre système antidumping soit clair, transparent et objectif.

I have heard calls for an elected Senate; I have heard many calls for changes in the regional representation, to increase the representation in particular of British Columbia and Alberta and recognize both their significant population size and economic contribution to Canada.
J'ai entendu des appels en faveur de l'élection du Sénat; j'ai entendu beaucoup d'appels en faveur de changements dans la représentation régionale, afin d'accroître la représentation, notamment de la Colombie- Britannique et de l'Alberta, et de reconnaître à la fois la taille considérable de leur population et leur contribution économique au Canada.

Reviewing them in consultation meetings with the Members States and professional organisations in early 2004, the Commission heard no call for their modification.
Lorsqu'elle les a réexaminés début 2004, à l'occasion de réunions consultatives avec les États membres et les organisations professionnelles, la Commission n'a pas reçu de demandes en vue de les modifier.

I have also heard you call for more co-decision and more transparency.
Je vous ai entendu plaider pour davantage de codécision et de transparence.

They reached consensus on a statement requesting closer cooperation between all the countries concerned, and the fishing organizations of all the countries on the Mediterranean seaboard, so that their voice can be heard; they call for respect for the rules resulting from the Code of Conduct for Responsible Fishing, and announce their intention of setting up an association of professional organizations. They also call on this Conference in Venice to give some practical follow-up to their conclusions.
Les professionnels ont adopté par consensus une déclaration par laquelle ils demandent un renforcement de la coopération entre tous les pays concernés ainsi que entre les organisations professionnelles de tous les Etats riverains de la Méditerranée afin que leur voix puisse être entendue; ils demandent un respect des règles découlant du code de conduite pour une pêche responsable, ils envisagent la création d'une association des organisations des professionnels et demandent que la Conférence de Venise puisse donner une suite concrète à ces conclusions.

Finally, a government has heard their call, which CAP has made for many years.
Enfin, un gouvernement a entendu leur appel, appel que le CPA exprime depuis bien des années.